1 00:00:05,000 --> 00:00:09,000 <б>*** Титлови од дилук *** 2 00:00:10,700 --> 00:00:14,370 <и>♪ Узми ову ружичасту траку с мојих очију ♪ 3 00:00:14,490 --> 00:00:18,790 <и>♪ Изложен сам и није велико изненађење ♪ 4 00:00:18,910 --> 00:00:22,790 <и>♪ Зар не мислиш да знам тачно где стојим ♪ 5 00:00:23,750 --> 00:00:28,210 <и>♪ Овај свет ме тера да те држим за руку ♪ 6 00:00:28,340 --> 00:00:31,970 <и>♪ Јер сам само девојка Па, стари ја ♪ 7 00:00:32,090 --> 00:00:36,680 <и>♪ Па не дозволи ми ван твог ока ♪ 8 00:00:36,810 --> 00:00:39,180 <и>♪ Ох, ја сам само девојка ♪ 9 00:00:39,310 --> 00:00:41,270 <и>♪ Све лепо и ситно ♪ 10 00:00:41,390 --> 00:00:46,020 <и>♪ Зато не дозволите да имам никаква права ♪ 11 00:00:46,150 --> 00:00:51,360 <и>♪ Ох, то ми је било до овде ♪ 12 00:00:55,030 --> 00:00:58,790 <и>♪ Тренутак када изађем напоље ♪ 13 00:00:58,910 --> 00:01:03,040 <и>♪ Толико разлога да ја побегнем и сакријем се ♪ 14 00:01:03,170 --> 00:01:07,550 <и>♪ Не могу да радим мале ствари Тако ми је драг ♪ 15 00:01:07,670 --> 00:01:12,590 <и>♪ Јер су то све мале ствари којих се плашим ♪ 16 00:01:12,720 --> 00:01:16,760 <и>♪ Јер сам само девојка Радије не бих био ♪ 17 00:01:16,890 --> 00:01:21,350 <и>♪ Зато што ми не дозвољавају вози касно у ноћ ♪ 18 00:01:21,480 --> 00:01:25,650 <и>♪ Ох, ја сам само девојка Претпостављам да сам нека врста наказе ♪ 19 00:01:25,770 --> 00:01:30,610 <и>♪ Јер сви седе и гледају својим очима ♪ 20 00:01:30,740 --> 00:01:36,070 <и>♪ Ох, да ли сам јасан ♪ 21 00:01:39,830 --> 00:01:44,000 <и>♪ Ја сам само девојка ♪ 22 00:01:44,120 --> 00:01:47,670 <и>♪ Ја сам само девојка на свету ♪ 23 00:01:47,790 --> 00:01:51,760 - <и>Колико је ово, Лори? - Веома је скупо. 24 00:01:51,880 --> 00:01:53,840 <и>Веома је скупо. 25 00:01:53,970 --> 00:01:56,430 <и>Види, имам новац да потрошим овде. 26 00:01:56,550 --> 00:02:01,430 <и>Мислим да немамо ништа за тебе. Очигледно сте на погрешном месту. 27 00:02:01,560 --> 00:02:03,600 <и>Молим вас идите. 28 00:02:03,730 --> 00:02:07,440 Знате, иако смо гледали <и>Лепа жена лајк 36 пута... 29 00:02:07,560 --> 00:02:11,360 - Никада се не уморим од зезања. - Ох, знам. 30 00:02:12,860 --> 00:02:16,530 Ау, јадниче. Погледај! Не дају јој да купује. 31 00:02:16,660 --> 00:02:20,660 Да, као оне продавачице на Беверли Хилсу нису веће курве од ње. 32 00:02:20,780 --> 00:02:22,700 Знам! 33 00:02:24,290 --> 00:02:27,540 Ох, мој Боже, слушај то тужна, тужна музика док одлази. 34 00:02:28,380 --> 00:02:30,250 То је као, бу-ху. Ухх. 35 00:02:32,750 --> 00:02:34,920 Али то је заправо некако тужно. 36 00:02:38,340 --> 00:02:41,260 <и>Успут, све што видите овде можемо да урадимо. Спремите се за забаву, у реду? 37 00:02:41,390 --> 00:02:43,520 - У реду. - Мери Пат, Мери Кејт, Мери Френсис, Това. 38 00:02:43,640 --> 00:02:47,020 - <и>Да видимо, хајде! Хајде да видимо одећу. - Како божанствено! 39 00:02:47,140 --> 00:02:49,860 <и>Баш како опсцено... 40 00:02:49,980 --> 00:02:54,110 Ја сам заиста срећан када коначно су је пустили да купује. 41 00:02:56,110 --> 00:02:58,030 У реду, немам шта да обучем. 42 00:02:58,150 --> 00:03:00,820 Немамо ни времена да правимо било шта ново пре него што изађемо. 43 00:03:00,950 --> 00:03:03,200 Па, шта је са <и>овим? 44 00:03:03,330 --> 00:03:04,870 Да ли сте смршали? 45 00:03:04,871 --> 00:03:07,870 У ствари, трудио сам се ову нову дијету без масти коју сам измислио. 46 00:03:08,000 --> 00:03:11,920 Све што сам морао да једем последњих шест дана је Гуми медведи, желе пасуљ и зрна слаткиша. 47 00:03:12,040 --> 00:03:15,630 Боже, волео бих да имам твоју дисциплину. 48 00:03:15,760 --> 00:03:18,470 - <и>♪ То је то.... ♪ - <и>♪ Ради ово... ♪ 49 00:03:18,590 --> 00:03:20,720 - <и>♪ Дидди-бум дидди-бум пов... ♪ - <и>♪ Ево га... ♪ 50 00:03:20,840 --> 00:03:23,470 Не могу да верујем како слатко изгледам! 51 00:03:23,600 --> 00:03:27,640 Знам! Знаш шта? Ово је најслађе што смо икада изгледали. 52 00:03:27,770 --> 00:03:31,350 Ох, дефинитивно је најслађи. немој ти волим како то можемо рећи једно другом... 53 00:03:31,480 --> 00:03:33,940 - и знамо да нисмо уображени? - Ох, знам. 54 00:03:34,070 --> 00:03:37,070 Не, само смо искрени. 55 00:03:38,320 --> 00:03:40,700 - <и>♪ Буди мој љубавник, Желиш бити мој љубавник... ♪ - <и>♪ Љубавник... ♪ 56 00:03:44,120 --> 00:03:47,540 <и>♪ Само напред и узмите си времена... Дечко, мораш се осећати сигурно... ♪ 57 00:03:47,660 --> 00:03:50,670 <и>♪ Пре него што те учиним својим... Душо мораш бити сигуран... ♪ 58 00:03:50,790 --> 00:03:54,210 <и>♪ Желиш да будеш мој љубавник... Желиш да будеш мој љубавник... ♪ 59 00:03:54,340 --> 00:03:57,960 Боже. Надам се да ће неки слатки момци доћи вечерас. Синоћ су били слатки. 60 00:03:58,090 --> 00:04:01,340 - Ох, били су слатки. - Заиста слатко! 61 00:04:01,470 --> 00:04:04,300 - Хеј, Мицхеле! Роми! - Узећемо две дијеталне кола? 62 00:04:04,430 --> 00:04:07,560 Тачно, са додатним трешњама. Не мрдај. Одмах се враћам. 63 00:04:07,680 --> 00:04:12,940 У реду. Имам најлуђи укус у мојим устима од оних такуитоса. 64 00:04:13,060 --> 00:04:15,820 - Ееев. - Надам се да нећу добити пробавне сметње. 65 00:04:15,940 --> 00:04:19,650 Хеј, сети се оног времена из кога сам барфео лоша мексичка храна? Било је тако одвратно. 66 00:04:19,780 --> 00:04:23,780 - Ох, мој Боже, мрзим повраћање у јавности. - И ја! Оох. 67 00:04:31,870 --> 00:04:35,000 Не могу да верујем. постоје апсолутно нема момака вечерас. 68 00:04:35,130 --> 00:04:37,460 Знам. Ниједан. 69 00:04:37,590 --> 00:04:40,260 Хајде, Мицхеле, само идемо да играмо сами са собом. 70 00:04:40,380 --> 00:04:42,300 У реду. 71 00:04:42,420 --> 00:04:44,300 <и>♪ Руке у вис... ♪ 72 00:04:44,430 --> 00:04:47,140 <и>♪ Јер овде је забава Зато узми пиво... ♪ 73 00:04:47,260 --> 00:04:50,560 <и>♪ И могли бисмо да наставимо са светом... ♪ 74 00:04:50,680 --> 00:04:54,560 Закуни се Богом. Понекад Волела бих да сам лезбејка. 75 00:04:54,690 --> 00:04:58,070 Желиш да покушаш и да се сексаш некад? Само да видимо да ли јесмо? 76 00:04:58,190 --> 00:05:02,610 ста? Да, тачно, Мицхеле. Само помисао секс са другом женом ме јези. 77 00:05:05,570 --> 00:05:08,370 Али ако нисмо венчани до кад имамо 30, питај ме поново. 78 00:05:08,490 --> 00:05:11,250 - У реду. - <и>♪ Реци ми да ли осећаш... ♪ 79 00:05:11,370 --> 00:05:13,500 <и>♪ Долазе маскиране девојке са грозницом, грозницом, грозницом ♪ 80 00:05:13,620 --> 00:05:17,960 <и>♪ Ахх, ахх, ахх, ахх Остати жив, остати жив ♪ 81 00:05:18,090 --> 00:05:22,420 <и>♪ Ахх-ахх, ахх, ахх, ахх Остати жив, остати жив ♪ 82 00:05:22,550 --> 00:05:26,970 <и>♪ Ахх-ахх, ахх, ахх, ахх Остати жив, остати жив ♪ 83 00:05:27,090 --> 00:05:31,770 <и>♪ Ахх-ахх, ахх, ахх, ахх Остати жив, остати жив ♪ 84 00:05:31,890 --> 00:05:35,940 <и>♪ Ахх, ахх, ахх, ахх Остати жив, остати жив ♪ 85 00:05:36,060 --> 00:05:38,560 - <и>♪ Ахх-ахх, ахх, ахх, ахх<и>♪ - Два-четири-три. 86 00:05:38,690 --> 00:05:42,780 - <и>♪ Остати жив<и>♪ - Два-четири-три. 87 00:05:42,900 --> 00:05:45,200 Два-четири-три. 88 00:05:46,820 --> 00:05:49,490 Два, четири, три. 89 00:05:52,040 --> 00:05:54,870 Два, четири, три. 90 00:05:55,000 --> 00:05:59,630 Услуга. Број 2-4-3. 91 00:05:59,750 --> 00:06:01,630 прелепо је. Је ли то право дрво? 92 00:06:01,750 --> 00:06:03,760 Током овог века дечаци. 93 00:06:08,180 --> 00:06:12,180 Хајде, Рамон. Престани да дркаш и доведи ауто. 94 00:06:19,810 --> 00:06:23,980 - Било је време. - Мм. Роми! 95 00:06:24,110 --> 00:06:26,900 Данас изгледате <и>вруће. 96 00:06:27,030 --> 00:06:30,160 Да. То је зато што сам зноји се као свиња овде. 97 00:06:30,280 --> 00:06:33,030 Па, клима је радећи у услужној канцеларији. 98 00:06:33,160 --> 00:06:38,330 Можда бисте желели да свратите и, ух, охладити се касније? 99 00:06:38,460 --> 00:06:41,580 Да, Рамон. То ће се десити. 100 00:06:41,710 --> 00:06:45,260 Извините, госпођо. Он је такав сероња. 101 00:06:45,380 --> 00:06:48,130 Мм. 102 00:06:48,260 --> 00:06:50,930 - У журби сам. - Па... 103 00:06:51,050 --> 00:06:56,680 идем брзо као Могу, гђо Моонеи. Хеатхер. 104 00:06:56,810 --> 00:06:59,020 Хеатхер Моонеи? 105 00:06:59,140 --> 00:07:01,310 Из средње школе Сагебрусх у Тусону? 106 00:07:03,360 --> 00:07:06,860 - Да? - То је Роми! 107 00:07:06,980 --> 00:07:09,360 - Роми Вајт! - Зајебаваш ме. 108 00:07:09,490 --> 00:07:12,990 Не, ово је тако чудно. Нисам знао да живиш у Л.А. 109 00:07:13,120 --> 00:07:16,540 Па, сада када знаш, хоћемо ли се много дружити? 110 00:07:18,870 --> 00:07:21,830 Дакле, Боже! Возиш нови Јагуар? 111 00:07:21,960 --> 00:07:24,420 - Шта радиш? - Јесте ли икада чули за Лади Фаир цигарете? 112 00:07:24,540 --> 00:07:26,410 Оне које брзо изгоре? 113 00:07:26,412 --> 00:07:28,510 „Двоструко укуснији, за пола времена, за девојку у покрету"? 114 00:07:28,630 --> 00:07:32,800 Измислио сам брзогорећи папир. 115 00:07:34,010 --> 00:07:35,890 Вау! 116 00:07:36,010 --> 00:07:38,640 - Идеш на окупљање? - Какво окупљање? 117 00:07:38,770 --> 00:07:41,560 Наше десетогодишње окупљање средње школе у ​​Тусону? 118 00:07:41,690 --> 00:07:45,230 Шалиш се. Било је десет година од средње школе? 119 00:07:45,360 --> 00:07:49,990 - Боже. где сам био? - Запањен сам. Где? 120 00:07:50,110 --> 00:07:53,570 - У сваком случају, идеш ли? - Радије бих ово избацио у дупе. 121 00:07:55,410 --> 00:07:57,620 Питам се зашто нисмо добити позивницу. 122 00:07:57,740 --> 00:08:00,410 Мислим, сигуран сам да би Мицхеле ми је рекла да ли је добила. 123 00:08:00,540 --> 00:08:02,710 - Мицхеле Веинбергер? - Мм-хмм. 124 00:08:04,380 --> 00:08:06,920 - Да ли живите са Мицхеле Веинбергер? - Да. 125 00:08:09,710 --> 00:08:12,010 Само сам мислио да би могла бити ожењен Санди до сада. 126 00:08:12,130 --> 00:08:14,680 - Санди Фринк? - Да, Санди Фринк. 127 00:08:14,800 --> 00:08:17,010 Једва је могао да задржи ерекцију сваки пут када је била у близини. 128 00:08:17,140 --> 00:08:20,180 Зашто мислиш да је увек носио ту огромну свеску? 129 00:08:20,310 --> 00:08:23,310 "Фринк-а-зоид" и Мицхеле, сигуран сам. 130 00:08:23,440 --> 00:08:27,400 Осим тога, зар ниси имао ништа за Санди у средњој школи? 131 00:08:27,520 --> 00:08:32,650 Нисам имао "ствар". нисам имао "ствар". Нисам имао "ствар". 132 00:08:32,780 --> 00:08:34,740 Била сам јако заљубљена у њега. 133 00:08:34,860 --> 00:08:37,200 веома заљубљена, и постоји разлика. 134 00:08:38,780 --> 00:08:41,790 Постоји разлика. 135 00:08:41,910 --> 00:08:43,790 Постоји разлика. 136 00:08:45,920 --> 00:08:48,130 Морам да идем сада. 137 00:08:50,250 --> 00:08:54,800 Па! Ваљда нећу бити видимо се на окупљању. 138 00:08:54,930 --> 00:08:57,180 - Али рећи ћу свима да сте рекли "Ћао." - Зашто не кажеш свима... 139 00:08:57,300 --> 00:09:00,850 Рекао сам да се јебем, јер моје тинејџерске године претварам у пакао? 140 00:09:00,970 --> 00:09:02,600 Ох, да, тачно! 141 00:09:05,810 --> 00:09:08,900 Коначно... 142 00:09:10,570 --> 00:09:14,860 Мицхеле. Никада нећеш погоди на кога сам управо налетео. 143 00:09:17,160 --> 00:09:20,830 - Боже, не могу да верујем да је прошло десет година. - Знам. 144 00:09:20,950 --> 00:09:23,450 - Знаш... - Ево је. 145 00:09:23,580 --> 00:09:27,080 Ох! Боже, била је тако чудна. 146 00:09:27,210 --> 00:09:30,420 - Још увек јесте. - Зашто је она, као, увек ишла иза те зграде? 147 00:09:38,680 --> 00:09:42,510 <и>♪ Било је то давно ♪ 148 00:09:42,640 --> 00:09:46,520 <и>♪ Изгледа као јуче ♪ 149 00:09:46,640 --> 00:09:50,480 <и>♪ Видео сам те како стојиш на киши ♪ 150 00:09:50,610 --> 00:09:54,440 - <и>♪ Онда сам чуо да кажеш ♪ - Имаш ли светло? 151 00:09:54,570 --> 00:09:58,450 - <и>♪ Желим твоју љубав, али испада погрешно ♪ - Хвала. 152 00:09:58,570 --> 00:10:02,620 - <и>♪ Желим да живим, али не припадам ♪ - Хвала ти! Хвала, заиста ценим то... 153 00:10:02,740 --> 00:10:06,040 јер нисам људско биће или било шта, ти јадно говно! 154 00:10:06,160 --> 00:10:13,290 <и>♪ Крв и руже Крв и руже ♪ 155 00:10:13,420 --> 00:10:16,880 <и>♪ Крв и руже ♪ 156 00:10:17,010 --> 00:10:18,570 - <и>♪ Руже, руже ♪ - Требало би да постоји цигарета 157 00:10:18,571 --> 00:10:21,770 дим до краја између часова. 158 00:10:22,090 --> 00:10:24,760 Какав отпад. 159 00:10:24,890 --> 00:10:28,060 - У реду. - Пронађите нас. 160 00:10:29,980 --> 00:10:32,190 О, Боже, да ли се сећаш шта то је била велика контроверза... 161 00:10:32,310 --> 00:10:35,900 да имамо своје слика снимљена заједно? 162 00:10:36,030 --> 00:10:39,900 Да, па, Данни Веллер, као, "Уложио жалбу", и, знате... 163 00:10:40,030 --> 00:10:43,410 Јер, „по абецедном реду, он је требало би да буде између нас." 164 00:10:45,240 --> 00:10:48,540 А онда смо рекли: „У реду, Данни. Ако желиш да будеш између нас... 165 00:10:48,660 --> 00:10:51,670 „можете доћи у Мицхелеову кућу у петак увече, а ми ћемо чекати“. 166 00:10:51,790 --> 00:10:53,880 Тако је. Дошао је и ми смо као, "Данни, то је била шала." 167 00:10:54,000 --> 00:10:56,710 Знам! А онда смо се окренули прскалице на њега! 168 00:10:58,800 --> 00:11:02,680 Ох, мој Боже. Зар није умро? 169 00:11:04,390 --> 00:11:06,350 - Мислим да јесам. - Да. 170 00:11:09,060 --> 00:11:12,690 - Ох, мој Боже. Мицхеле. Погледајте "А" групу. - Мм-хмм. 171 00:11:12,810 --> 00:11:15,270 Кристи Мастерс, Кели Посенгер... 172 00:11:15,400 --> 00:11:17,690 Лиса Лудер и Цхерил Куицк. 173 00:11:19,570 --> 00:11:22,610 Дакле, ко би рекао био у "Б" групи? 174 00:11:22,740 --> 00:11:25,740 Ох! Драмска публика. знаш, попут Кејсија Дегана и Марка Блека. 175 00:11:25,870 --> 00:11:29,350 Ух-хух. Боже, имао сам највећа заљубљеност у Кејсија. 'Члан? 176 00:11:29,352 --> 00:11:30,250 Ох, да. 177 00:11:30,370 --> 00:11:32,250 <и>Боже, питам се зашто никад ме није волео. 178 00:11:33,830 --> 00:11:36,880 <и>♪ Младићу, нема потребе да се осећаш потиштено ♪ 179 00:11:37,000 --> 00:11:38,960 <и>♪ Рекао сам, младићу... ♪ 180 00:11:39,090 --> 00:11:41,630 Дакле, коју групу бисте ви? реци <и>ми смо били унутра? 181 00:11:41,760 --> 00:11:44,300 Па, ми дефинитивно нису били у "А" групи. 182 00:11:44,430 --> 00:11:47,430 Али знаш шта? Нисмо били заиста и у "Б" групи. 183 00:11:47,550 --> 00:11:49,680 У реду, нисмо били унутра "Ц" група, зар не? 184 00:11:49,810 --> 00:11:53,640 ста? Ох, не. Мицхеле, хајде. мислим, то је било као, сви Почасни студенти и као... 185 00:11:53,770 --> 00:11:56,400 одбија. знаш, попут Сенди Фринк и Хедер Муни. 186 00:11:56,520 --> 00:11:59,900 - Ееев, погледај их. - Дефинитивно нисмо били у тој групи. 187 00:12:00,030 --> 00:12:02,490 - Еццх. - <и>♪ Заслепила ме је науком ♪ 188 00:12:02,610 --> 00:12:06,660 Мицхеле! Ох, Мицхеле. Овамо! 189 00:12:06,780 --> 00:12:08,660 Хоћеш да узмем твоју огромна свеска за вас? 190 00:12:08,780 --> 00:12:12,410 Ох! Хеатхер! Хоћу још једну слику од тебе и Санди за годишњак и... 191 00:12:12,540 --> 00:12:14,500 Ох! И ја желим да интервјуишем тебе... 192 00:12:14,620 --> 00:12:17,210 јер мислим да би то заиста направило занимљив чланак за "Роундуп". 193 00:12:17,330 --> 00:12:20,000 Ох, Тоби! Одјеби. 194 00:12:20,130 --> 00:12:22,510 У реду. Али могу ли узети прво твоју слику? 195 00:12:24,670 --> 00:12:26,640 Па, Роми, у којој смо групи били? 196 00:12:27,930 --> 00:12:30,890 Па, знаш, нисам сигуран да смо заиста били у било којој групи. 197 00:12:31,010 --> 00:12:33,850 Мислим да јесмо више као усамљеници. 198 00:12:35,270 --> 00:12:38,270 - Ох, мој Боже! Ту смо! - Да, и сама. Погледај. 199 00:12:38,400 --> 00:12:41,730 Знаш, иако сам то морао да носим глупа протеза за леђа, а био си некако дебео... 200 00:12:41,860 --> 00:12:43,740 и даље смо били потпуно врхунски. 201 00:12:43,860 --> 00:12:46,990 - Волим кад је дан хамбургера. - Ух-хух. 202 00:12:47,110 --> 00:12:51,530 У реду, осмех! Сјајно! Хвала пуно! 203 00:12:51,660 --> 00:12:54,870 - Могу ли да те сликам? - Ох, молим те. - Здраво, девојке. 204 00:12:55,000 --> 00:12:58,000 Не заборавите, имате притвор данас после школе. 205 00:12:58,120 --> 00:13:02,170 - Ох, нећемо, г. Лисх. - Да, заиста се радујемо томе. 206 00:13:08,010 --> 00:13:11,050 - Боже! - Можете ли вјеровати да се управо оженио? 207 00:13:11,180 --> 00:13:16,270 - Као, колико је очајна? – Знам, то је као: „Здраво, ово је мој муж. 208 00:13:16,390 --> 00:13:19,770 „Он сецира ракове, али он има заиста добру личност." 209 00:13:19,900 --> 00:13:24,320 <и>♪ Он је врста човека каквог желим ♪ 210 00:13:24,440 --> 00:13:28,950 <и>♪ Запаљује летње сунце ♪ 211 00:13:29,070 --> 00:13:33,120 - <и>♪ Хоћу слаткише ♪ - Ох, мој Боже. 212 00:13:33,240 --> 00:13:38,080 - <и>♪ Хоћу слаткише ♪ - Мицхеле. Билли Цхристиансон. 213 00:13:38,210 --> 00:13:40,670 - Ох, тако је сладак. - Он је сладак. 214 00:13:40,674 --> 00:13:41,670 Заиста сладак. 215 00:13:46,010 --> 00:13:47,700 - <и>♪ Хеј ♪ - Здраво, Били. 216 00:13:48,300 --> 00:13:49,330 <и>♪ Хеј ♪ 217 00:13:50,430 --> 00:13:51,430 <и>♪ Хеј ♪ 218 00:13:52,550 --> 00:13:53,510 <и>♪ Хеј ♪ 219 00:13:54,640 --> 00:13:57,020 - <и>♪ Хеј ♪ - Ау! Били! 220 00:13:57,140 --> 00:14:00,540 Ох, Билли, боже, тако си љигав. 221 00:14:01,060 --> 00:14:04,570 Не могу да верујем да јесте са Цхристие Мастерс. 222 00:14:04,690 --> 00:14:07,610 Знам. Она је, као, тако транспарентан. 223 00:14:07,740 --> 00:14:09,740 Јесте ли чули њен извештај у разреду госпођице Вејгат? 224 00:14:09,860 --> 00:14:14,030 Она заправо мисли да ће бити ТВ водитељка. Какав "делуданоид". 225 00:14:16,990 --> 00:14:19,620 Ти чудаци опет буље у нас. 226 00:14:19,750 --> 00:14:22,710 - Опседнути су нама. - Погледај шта носе. 227 00:14:22,830 --> 00:14:25,380 Одакле ти уопште одећа која је одвратна? 228 00:14:25,500 --> 00:14:28,420 Направили су их у Дому Ец из сопствених образаца. 229 00:14:28,550 --> 00:14:31,090 У ствари, мислим да јесу полузанимљиво. 230 00:14:35,350 --> 00:14:39,130 У чудном, одвратном на неки начин. Нема везе. 231 00:14:39,560 --> 00:14:40,440 - Цхристие. - Ух. 232 00:14:40,444 --> 00:14:41,440 Хајде, гладан сам. 233 00:14:41,560 --> 00:14:44,400 Не, Билли. Чекај. Желим да се забавим. 234 00:14:44,520 --> 00:14:47,440 Лиса, дај ми торбу. 235 00:14:51,360 --> 00:14:55,620 Изволите. Тако си лош. 236 00:14:57,580 --> 00:15:00,620 - Шта? ста? - Она је ван контроле. 237 00:15:03,210 --> 00:15:07,920 Мицхеле? Цхристие Мастерс долази овамо. 238 00:15:08,050 --> 00:15:11,920 - Вау. Она никад не долази. - Ок, само се понашај хладно. 239 00:15:16,050 --> 00:15:19,430 - Здраво. - Здраво, Цхристие. 240 00:15:19,560 --> 00:15:23,110 Дакле. Девојке ћете пробати за пролећни мјузикл? 241 00:15:23,390 --> 00:15:24,390 нас? 242 00:15:24,520 --> 00:15:29,020 Да, требало би. Биће забавно. 243 00:15:30,900 --> 00:15:35,200 - У реду. Зашто не? - Да. Па, који мјузикл раде? 244 00:15:35,320 --> 00:15:38,370 - <и>Музичар. - Шалиш се! 245 00:15:38,490 --> 00:15:42,040 <и>♪ Ох, Веллс Фарго караван Долазим низ улицу ♪ 246 00:15:42,160 --> 00:15:45,000 Волим <и>Музика. 247 00:15:45,120 --> 00:15:49,880 У реду. Могу ли добити остатак овога? 248 00:15:50,000 --> 00:15:53,550 Хм, в... 249 00:15:53,670 --> 00:15:56,550 Мм. то је добро. 250 00:15:59,350 --> 00:16:02,720 Видимо се! 251 00:16:02,850 --> 00:16:06,140 Она може бити стварно фина када она жели да буде. 252 00:16:07,270 --> 00:16:09,150 Мицхеле! 253 00:16:11,400 --> 00:16:16,070 - Ух-ох. Не гледај сада. Ево га Фринк-а-зоид. - Ох, Боже! Он је такав штребер! 254 00:16:16,200 --> 00:16:20,410 Здраво, Мицхеле. Боже, Мицхеле, изгледаш заиста дивно данас. 255 00:16:22,030 --> 00:16:24,700 У реду. Видимо се на биологији. 256 00:16:26,790 --> 00:16:30,040 Ја-ја-мислио сам да треба да ти кажем, Мицхеле, да... 257 00:16:30,170 --> 00:16:34,670 Цхристие Мастерс је заглавио магнети на леђима. 258 00:16:34,800 --> 00:16:36,720 - Шта? - Заглавила се... 259 00:16:36,840 --> 00:16:38,930 Мицхеле, имаш магнети на леђима! 260 00:16:39,050 --> 00:16:42,100 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 261 00:16:42,220 --> 00:16:44,600 Ох, мој Боже. Помози ми. 262 00:16:44,720 --> 00:16:46,600 Ох, мој Боже. 263 00:16:49,270 --> 00:16:51,900 Ох, не дозволи им да виде да си узнемирен. То је оно што они желе. 264 00:16:52,770 --> 00:16:56,440 Ох, мој Боже. 265 00:16:56,570 --> 00:16:59,410 - Хеј! - Претварам се да си управо урадио нешто урнебесно. 266 00:16:59,530 --> 00:17:01,780 Сад ми се смејеш. Хајде, уради то. 267 00:17:14,250 --> 00:17:18,510 Боже, то је било тако непристојно. Мислим, ниси могао помози ако имаш сколиозу. 268 00:17:18,630 --> 00:17:23,890 Знам. И каква кучка, узимајући твој хамбургер. Мислим, шта је то било? 269 00:17:24,680 --> 00:17:28,890 Боже, сећаш ли се матуре? Тако си мршав до тада. 270 00:17:28,980 --> 00:17:34,570 Ох, знам. Имао сам среће, добио сам моно. То је била, као, најбоља дијета икада. 271 00:17:34,690 --> 00:17:38,530 Питам се, да сам раније скинуо апаратић, кад би ме неко позвао. 272 00:17:38,650 --> 00:17:40,860 Мислим, осим Санди Фринк. 273 00:17:40,990 --> 00:17:43,160 Па ни мене нико није позвао. 274 00:17:43,280 --> 00:17:48,620 Па, бар смо изгледали фантастично, а то је најважније. 275 00:17:48,750 --> 00:17:53,460 - <и>♪ Били смо кул у лудилу ♪ - Ох, боже. Лепа одећа. Заиста. 276 00:17:53,580 --> 00:17:57,750 - <и>♪ Када ја, ти ♪ - Ох, види, то су Мадона близнакиње. 277 00:17:57,880 --> 00:18:02,880 <и>♪ Могла би веровати, радити и делити у ономе што је истина, Ох, рекао сам ♪ 278 00:18:03,010 --> 00:18:05,680 Ок, ово је тако типично. Наравно, ми смо као једини... 279 00:18:05,800 --> 00:18:07,930 који не личе идемо на копање. 280 00:18:08,060 --> 00:18:11,230 - Ох, знам. Овај град је тако необичан. - Еццх. 281 00:18:11,350 --> 00:18:14,940 - Једва чекам да се преселимо у Л.А. - И ја! 282 00:18:15,060 --> 00:18:18,690 Тамо ће нам се свашта десити, Мицхеле, и никада се нећемо осврнути. 283 00:18:18,820 --> 00:18:21,610 - У реду. - <и>♪ Дани у плесној дворани ♪ 284 00:18:25,160 --> 00:18:27,990 - <и>♪ Дани у плесној дворани ♪ - Оох! Оох! Оох! 285 00:18:28,120 --> 00:18:30,290 То је болело. Али изгледало је стварно добро. 286 00:18:30,410 --> 00:18:32,370 <и>♪ Дани у плесној дворани ♪ 287 00:18:32,500 --> 00:18:34,370 Ох, сви! 288 00:18:34,500 --> 00:18:36,880 - <и>♪ Плесна сала, дани у плесној дворани ♪ - У реду, сви. 289 00:18:37,000 --> 00:18:40,760 Ух, то је тренутак који имамо сви су чекали. 290 00:18:40,880 --> 00:18:44,550 Време је за најаву краљ и краљица матуре. 291 00:18:44,680 --> 00:18:47,760 - Ахх! - А победници су... 292 00:18:52,350 --> 00:18:55,600 Били Кристијансон и Кристи Мастерс! 293 00:18:55,730 --> 00:18:59,110 Охх! Охх! 294 00:18:59,230 --> 00:19:02,690 - Дух. - Ох, ја сам! 295 00:19:05,950 --> 00:19:08,120 Бу-хоо! Тако сам изненађен! 296 00:19:08,240 --> 00:19:10,540 Хвала. Хвала. 297 00:19:10,660 --> 00:19:13,080 Боже, Били изгледа слатко у свом смокингу. 298 00:19:13,200 --> 00:19:15,710 - Изгледа слатко. - Заиста слатко. 299 00:19:18,960 --> 00:19:23,210 Да ли мислите, пошто је последња ноћ школе и можда га више никада нећу видети... 300 00:19:23,340 --> 00:19:26,590 да би можда плесао са мном? 301 00:19:26,720 --> 00:19:29,430 Кладим се да би. Мислим, матурско је матурско. 302 00:19:29,550 --> 00:19:31,930 Нико неће реци "не" никоме вечерас. 303 00:19:41,520 --> 00:19:46,450 Мицхеле, пошто је ово синоћ у школи и све... 304 00:19:46,570 --> 00:19:49,570 хоћеш ли једном да заплешеш са мном? 305 00:19:49,700 --> 00:19:51,870 бр. 306 00:19:54,040 --> 00:19:57,620 плесаћу са тобом. 307 00:19:57,750 --> 00:20:02,130 Нах. Није забавно осим ако ти заиста волиш ту особу. 308 00:20:04,550 --> 00:20:07,430 Хвала, у сваком случају. 309 00:20:07,550 --> 00:20:10,180 У реду. Ко може да именује престонице од свих 50 држава? 310 00:20:10,300 --> 00:20:13,310 Ок, Тоби. Одјеби. 311 00:20:13,430 --> 00:20:17,730 Хеатхер! Зар не можеш бити мало осетљивији? 312 00:20:17,850 --> 00:20:21,810 ја? ја? Да будем осетљивији? 313 00:20:21,940 --> 00:20:23,820 Ти си кретен! 314 00:20:23,940 --> 00:20:28,030 <и>♪ Још један пољубац је оно што је потребно ♪ 315 00:20:28,150 --> 00:20:30,160 - Албукерки. - <и>♪ Не можеш да спаваш ♪ 316 00:20:30,280 --> 00:20:32,160 - <и>♪Не можеш јести ♪ - Албани. 317 00:20:32,280 --> 00:20:34,330 <и>♪ Нема сумње ♪ 318 00:20:34,450 --> 00:20:36,450 <и>♪ Дубоко си увучен ♪ 319 00:20:36,580 --> 00:20:40,710 <и>♪ Грло ти је стиснуто Не можеш да дишеш ♪ 320 00:20:40,830 --> 00:20:45,340 <и>♪ Још један пољубац је све треба ти Вау-о-ох ♪ 321 00:20:45,460 --> 00:20:48,760 - Зашто ме мучиш? - <и>♪ Волите да мислите да сте имуни на ствари ♪ 322 00:20:48,880 --> 00:20:54,100 - Зашто не одеш да јебеш овцу или своју сестру или себе? - <и>♪ Ох, да ♪ 323 00:20:54,220 --> 00:20:56,720 Мозак мртав сероњо сероњо! 324 00:20:56,850 --> 00:21:00,100 <и>♪ Не могу се заситити Знаш да ћеш морати да се суочиш са тим ♪ 325 00:21:00,230 --> 00:21:04,230 <и>♪ Зависник си од љубави Видите знакове ♪ 326 00:21:04,360 --> 00:21:06,570 <и>♪ Али не знаш читати ♪ 327 00:21:06,690 --> 00:21:10,780 <и>♪ Трчиш другом брзином ♪ 328 00:21:10,900 --> 00:21:15,120 <и>♪ Твоје срце куца двоструко ♪ 329 00:21:15,240 --> 00:21:17,450 - <и>♪ Још један пољубац ♪ - Хм, Били? 330 00:21:17,580 --> 00:21:19,450 - <и>♪ И бићеш мој ♪ - Здраво. 331 00:21:19,580 --> 00:21:23,920 - <и>♪ Једноставан ум, не можеш бити спасен ♪ - Хоћеш да плешеш? 332 00:21:24,040 --> 00:21:27,380 - <и>♪ Заборав је све што жудиш ♪ - Мислим, то је само зато што... 333 00:21:27,500 --> 00:21:30,340 ова песма је тако сјајна. 334 00:21:30,470 --> 00:21:33,050 Мм. Нема везе. 335 00:21:33,180 --> 00:21:36,390 Осим ако, знате, не желите. 336 00:21:36,510 --> 00:21:38,930 - <и>♪ Вау, волиш да размишљаш ♪ - Да. мислим... 337 00:21:39,060 --> 00:21:41,060 - <и>♪ Да си имун на ове ствари ♪ - И-И... Наравно. Зашто не? 338 00:21:41,180 --> 00:21:43,560 - <и>♪ Ох, да ♪ - Стварно? 339 00:21:43,565 --> 00:21:45,560 хм... хм... 340 00:21:45,690 --> 00:21:47,570 - <и>♪ Ближе је истини ♪ - Можете ли да сачекате овде? 341 00:21:47,690 --> 00:21:49,360 - <и>♪ Рећи да се не можете заситити ♪ - Ја-ја-одмах се враћам. 342 00:21:49,365 --> 00:21:50,360 У реду. 343 00:21:50,490 --> 00:21:51,460 У реду. 344 00:21:52,463 --> 00:21:54,360 <и>♪ Знаш, мораћеш да се суочиш са тим Зависник си од љубави ♪ 345 00:21:54,490 --> 00:21:58,450 <и>♪ Могла би се суочити с тим Зависник си од љубави ♪ 346 00:21:58,580 --> 00:22:00,450 - Могла би се суочити с тим - Хеј, Цхристие. 347 00:22:00,580 --> 00:22:04,080 - <и>♪ Зависник си од љубави ♪ - Та Роми девојка ме је управо замолила да плешем са њом. 348 00:22:04,210 --> 00:22:07,670 - <и>♪ Могла би се суочити с тим ♪ - Ох, шалиш ме! Ох, то је патетично! 349 00:22:07,790 --> 00:22:12,090 - <и>♪ Могла би се суочити с тим ♪ - Ш-Ш-Ш-Шта да радим? 350 00:22:12,220 --> 00:22:14,300 Пусти ме да се побринем за ово. 351 00:22:20,010 --> 00:22:23,270 - Мицхеле? - Ох, Боже. Добро, па шта је рекао? 352 00:22:23,390 --> 00:22:26,350 - "Наравно. Зашто не?" - Ох, мој Боже! 353 00:22:30,650 --> 00:22:33,570 - Хвала пуно, Роми. - Шта? 354 00:22:33,690 --> 00:22:35,740 Хвала што си ми украо дечка. 355 00:22:35,860 --> 00:22:39,200 - О чему причаш? - Били је управо раскинуо са мном. 356 00:22:39,330 --> 00:22:41,990 Очигледно се заљубио у тебе од часа господина Розвела. 357 00:22:42,120 --> 00:22:46,620 И сада када зна да ти се свиђа, не жели више да се "претвара" са мном. 358 00:22:46,750 --> 00:22:50,340 Мој живот је био савршен и ти си га упропастио. 359 00:22:50,460 --> 00:22:53,300 <и>♪ Само напред ♪ 360 00:22:53,420 --> 00:22:56,340 Кунем се Богом, Цхристие, нисам чак мислим да би плесао са мном. 361 00:22:56,470 --> 00:23:00,300 - <и>♪ Да га бичем, добро га бичи ♪ - Вау. Она је стварно П.О.'д. 362 00:23:00,430 --> 00:23:04,060 - Ово је тако кул! - Ох, знам. 363 00:23:04,180 --> 00:23:08,230 Знаш шта је тако чудно? Имао сам овај сан, где је Били био, заљубљен у мене. 364 00:23:08,350 --> 00:23:12,190 И мислим, био је у инвалидским колицима, али ипак, као да се остварује или тако нешто! 365 00:23:12,320 --> 00:23:14,610 - Ух-хух. - Како ми је коса? 366 00:23:14,740 --> 00:23:17,700 Савршено. Ок, Роми, изгледаш тако добро са плавом косом и црним коренима. 367 00:23:17,820 --> 00:23:20,990 - То је као, чак ни смешно. - Морам да кажем... 368 00:23:21,120 --> 00:23:25,000 испоставља се да је ово један од најбоље ноћи у мом животу. 369 00:23:25,120 --> 00:23:27,250 Јао, јао! 370 00:23:40,720 --> 00:23:45,140 <и>♪ Лежећи у кревету чујем откуцаје сата ♪ 371 00:23:45,270 --> 00:23:47,680 <и>♪ И мислим на тебе ♪ 372 00:23:47,810 --> 00:23:50,770 <и>♪ Ухваћени у круг ♪ 373 00:23:50,900 --> 00:23:54,980 <и>♪ Конфузија није ништа ново ♪ 374 00:23:55,110 --> 00:23:58,860 <и>♪ Повратак на топле ноћи ♪ 375 00:23:58,990 --> 00:24:02,370 <и>♪ Скоро заостао ♪ 376 00:24:02,490 --> 00:24:06,370 - <и>♪ Кофер успомена ♪ - Знаш, можда се онесвестио у купатилу. 377 00:24:06,500 --> 00:24:08,370 - Хоћеш да одем да проверим? - <и>♪ Време после, понекад ♪ 378 00:24:08,500 --> 00:24:11,670 - <и>♪ Замишљаш ме ♪ - Није у купатилу, Мицхеле. 379 00:24:11,790 --> 00:24:15,170 <и>♪ Ходам предалеко напред ♪ 380 00:24:15,300 --> 00:24:18,300 - Плесаћу са тобом, Роми. - <и>♪ Зовеш ме ♪ 381 00:24:18,420 --> 00:24:20,430 - <и>♪ Не чујем шта си рекао ♪ - У реду. 382 00:24:20,435 --> 00:24:21,430 У реду. 383 00:24:22,550 --> 00:24:26,640 <и>♪ Онда кажеш „Иди полако“ ♪ 384 00:24:26,770 --> 00:24:30,140 <и>♪ Заостајем ♪ 385 00:24:30,270 --> 00:24:33,020 <и>♪ Друга рука се одмотава ♪ 386 00:24:33,150 --> 00:24:37,820 <и>♪ Ако сте изгубљени, можете погледати И наћи ћеш ме ♪ 387 00:24:37,940 --> 00:24:40,360 <и>♪ С времена на време ♪ 388 00:24:40,490 --> 00:24:45,080 <и>♪ Ако паднеш, ухватићу те Чекаћу ♪ 389 00:24:45,200 --> 00:24:47,580 <и>♪ С времена на време ♪ 390 00:24:47,700 --> 00:24:52,460 <и>♪ Ако сте изгубљени, можете погледати И наћи ћеш ме ♪ 391 00:24:52,580 --> 00:24:55,090 <и>♪ С времена на време ♪ 392 00:24:55,210 --> 00:24:59,840 - <и>♪ Ако паднеш, ухватићу те, чекаћу те ♪ - <и>♪ Чекаћу ♪ 393 00:24:59,960 --> 00:25:03,470 <и>♪ С времена на време ♪ 394 00:25:03,590 --> 00:25:05,470 <и>♪ С времена на време ♪ 395 00:25:05,600 --> 00:25:07,760 Само смо чекали и чекали. 396 00:25:07,890 --> 00:25:11,940 - Боже, био сам такав идиот. - Али сачекај да те сада види. 397 00:25:12,060 --> 00:25:14,850 Много си слађи од био си у средњој школи. 398 00:25:14,980 --> 00:25:17,770 - Ваљда сам слађи. - Да! 399 00:25:17,900 --> 00:25:21,280 И погледајте како живимо. Мислим, само наш стил живота. 400 00:25:21,400 --> 00:25:24,660 Знаш, мислим, живимо у Л.А. и још увек су заглављени у Тусону. 401 00:25:27,950 --> 00:25:31,950 Знаш шта, Мицхеле? у праву си. 402 00:25:32,080 --> 00:25:35,000 Вратићемо се тамо и одувати их. 403 00:25:39,090 --> 00:25:42,510 Човече, има много питања на која треба одговорити. Зашто морамо да их попуњавамо? 404 00:25:42,630 --> 00:25:45,220 Желе да знају шта смо били ради последњих десет година. 405 00:25:45,340 --> 00:25:49,720 - Ох! - У реду. Идемо. 406 00:25:49,850 --> 00:25:51,810 - Ахх! - "Име." 407 00:25:51,930 --> 00:25:55,390 - Ах! Већ се толико забављамо. - Ох, знам! 408 00:25:55,520 --> 00:25:58,730 - Једва чекам ово окупљање. - И ја! 409 00:26:00,690 --> 00:26:03,190 „Занимање“. благајник. 410 00:26:03,320 --> 00:26:06,660 - Незапослен. - Не. Немој то да пишеш. 411 00:26:06,780 --> 00:26:09,580 Ум, ок, значи твој последњи посао била као продавачица? 412 00:26:09,700 --> 00:26:14,290 - Рецимо да сте слободни модни консултант. - Оох! Паметно. 413 00:26:14,410 --> 00:26:17,540 „Статус везе“. ожењен. 414 00:26:17,670 --> 00:26:19,970 - Не. - Верени? 415 00:26:19,975 --> 00:26:21,170 бр. 416 00:26:21,300 --> 00:26:25,090 - Живети са неким? - Да ти кажем? 417 00:26:25,220 --> 00:26:27,260 - Ваљда да. - У реду. 418 00:26:32,100 --> 00:26:35,100 - Знаш, Мицхеле? - Да? 419 00:26:35,230 --> 00:26:38,310 - Сад кад гледам ово... - Ух-хух? 420 00:26:38,440 --> 00:26:41,610 наши животи не изгледају као импресивно као што сам мислио. 421 00:26:41,730 --> 00:26:44,030 - Не знају? - Па, мислите ли да је импресивно... 422 00:26:44,150 --> 00:26:47,450 да смо и даље слободни и јесмо живе заједно десет година... 423 00:26:47,570 --> 00:26:50,700 а ја сам благајник и ти си незапослен? 424 00:26:50,820 --> 00:26:53,080 Па, није супер импресивно. 425 00:26:53,200 --> 00:26:56,580 Па, шта је онда поента ићи ако нећемо да импресионирамо људе? 426 00:26:56,710 --> 00:27:00,670 Па... Ух. 427 00:27:08,270 --> 00:27:10,890 Роми, ја још увек стварно, стварно, стварно желим да идем. 428 00:27:11,010 --> 00:27:12,680 Знам. И ја. 429 00:27:13,380 --> 00:27:15,780 Па, зар не можемо само, као, смислити нешто? 430 00:27:16,810 --> 00:27:20,480 У реду. Па, поновно окупљање је још увек, као, две недеље, зар не? 431 00:27:20,785 --> 00:27:21,880 Тачно! 432 00:27:22,610 --> 00:27:27,030 И све што нам заиста треба је можда мало, као, боље послове и момке. зар не? 433 00:27:27,150 --> 00:27:29,070 Да! 434 00:27:29,700 --> 00:27:34,200 Али, ок. Кад би те ствари биле тако лаке да добијемо, зар их већ не бисмо имали? 435 00:27:34,330 --> 00:27:36,240 Па, мислим, никад стварно покушао раније. 436 00:27:36,370 --> 00:27:40,080 Мислим, никада нисмо имали довољно добар разлог, као одлазак на окупљање, да нас мотивише. 437 00:27:40,210 --> 00:27:42,130 То је истина. 438 00:27:42,250 --> 00:27:46,800 У реду. Дакле, само ћемо морати да направимо сами смо импресивнији, то је све. 439 00:27:46,920 --> 00:27:50,760 Тако да ћу изаћи и покупити нам дечке, док можете тражити кул нови посао. 440 00:27:50,880 --> 00:27:53,300 - У реду. - Плус, мрзим да то кажем... 441 00:27:53,430 --> 00:27:55,390 али то стварно мислим требало би да смршамо. 442 00:27:55,510 --> 00:27:57,390 Ох. 443 00:28:00,440 --> 00:28:03,150 Ох. Унх. 444 00:28:03,270 --> 00:28:06,860 У реду. Не мислим да, као, један чип прави разлику. 445 00:28:06,980 --> 00:28:09,150 Није чак ни био цео чип. 446 00:28:17,790 --> 00:28:22,870 У реду. Према овом графикону, ако желимо да изгубимо фунту дневно... 447 00:28:23,000 --> 00:28:25,460 морамо двапут да горимо много калорија док једемо. 448 00:28:25,590 --> 00:28:29,760 Дакле, то значи, ако желимо сагорети 4.000 калорија... 449 00:28:31,170 --> 00:28:33,220 морамо да трчимо само 20 миља дневно! 450 00:28:33,340 --> 00:28:36,680 Ох! Хеј, Роми, сећаш ли се часа госпође Чивас? 451 00:28:36,800 --> 00:28:38,850 Увек је постојао проблем са речима. 452 00:28:38,970 --> 00:28:41,230 Као, унутра је неки момак чамац на весла који иде "Кс" миља... 453 00:28:41,350 --> 00:28:44,810 а струја иде, као, знаш, неке... друге миље... 454 00:28:44,940 --> 00:28:47,650 и колико дуго траје одвести га у град? 455 00:28:47,770 --> 00:28:52,450 Било је као, кога брига? Ко жели да иде у град са типом који вози чамац на весла? 456 00:28:52,570 --> 00:28:55,240 У реду, момци, скочимо. 457 00:28:58,830 --> 00:29:00,620 - Хеј, Мицхеле? - Да? 458 00:29:00,620 --> 00:29:02,620 На шта вас ово подсећа? 459 00:29:02,750 --> 00:29:05,460 Па, знам. Ова дама је тотално болесна. 460 00:29:12,800 --> 00:29:14,840 Ух, само да кажем то, ум... 461 00:29:14,970 --> 00:29:18,390 Ја сам, као, стварно упознат са цела Версаце линија, и ако бисте само... 462 00:29:18,510 --> 00:29:23,930 дај ми шансу, знам да бих могао, као, продати срање од ствари. 463 00:29:24,060 --> 00:29:28,440 И, ух, за мене, мода је само, то је као... 464 00:29:28,560 --> 00:29:31,280 све. то је... 465 00:29:31,400 --> 00:29:34,820 Узгред, та блуза... Здраво. Та блуза ти одлично стоји. 466 00:29:34,950 --> 00:29:38,870 - Ох! Хвала вам! - И видите, ја сам одличан продавац... 467 00:29:38,990 --> 00:29:41,120 јер имам само ово, као, стварно уверљив начин... 468 00:29:41,240 --> 00:29:45,500 да кажем људима да изгледају заиста добро, иако сам само, као, знаш... 469 00:29:50,670 --> 00:29:53,880 Мислим да ме је чула. 470 00:29:54,010 --> 00:29:57,130 Хвала вам пуно што сте дошли. 471 00:29:57,260 --> 00:30:01,680 - У реду је, нема на чему. - Мислим да нам неће бити потребни нови кадрови. 472 00:30:01,810 --> 00:30:04,850 - Не преузимаш ништа? - Особље. Запослени. 473 00:30:04,980 --> 00:30:07,190 Охх! Ох, "особље." 474 00:30:07,310 --> 00:30:10,060 Добро, нисам разумео са твојим великим акцентом. 475 00:30:10,190 --> 00:30:13,230 Нисам могао да схватим. У реду. 476 00:30:15,570 --> 00:30:19,450 У реду. Знаш, стварно не би требало нека људи попуњавају пријаве... 477 00:30:19,570 --> 00:30:24,080 ако не желите да они заправо покушајте да нађете посао овде. 478 00:30:24,200 --> 00:30:28,170 - То је компли... - Не, не. То је све што имам да кажем. 479 00:30:28,175 --> 00:30:29,170 Довиђења. 480 00:30:29,290 --> 00:30:32,290 <и>♪ Ако нема љубави онда нема користи ♪ 481 00:30:32,420 --> 00:30:35,920 <и>♪ Оох, боље прођи Боље прођи кроз ♪ 482 00:30:36,050 --> 00:30:40,970 Здраво. Хеј, ум, одлично одело. Да ли је то Армани? 483 00:30:41,090 --> 00:30:45,720 - Да. Да, јесте. - Тако сам и мислио. Па, шта радиш? 484 00:30:45,850 --> 00:30:48,940 - Ја сам продавац одела. - Ох, ух-ох 485 00:30:49,060 --> 00:30:53,900 Извините ме? Раније сам посекао ногу, а моја ципела се пуни крвљу. 486 00:30:55,400 --> 00:30:58,490 <и>♪ Оох, ако нема љубави онда нема користи ♪ 487 00:30:58,610 --> 00:31:02,320 <и>♪ Оох, боље прођи Боље прођи кроз ♪ 488 00:31:02,450 --> 00:31:06,120 <и>♪ Хеј, хеј, ту је жена у свету који не можете да користите ♪ 489 00:31:09,250 --> 00:31:13,670 <и>♪ Није љубав, Нема користи Нема љубави ♪ 490 00:31:13,790 --> 00:31:19,380 Да, па, мој први избор је био да радим у а бутик на Родео Дривеу, али ово би било у реду. 491 00:31:19,510 --> 00:31:23,760 Па, хвала ти. Нажалост, немамо има било каквих отвора овде тренутно. 492 00:31:23,890 --> 00:31:25,760 - Јеси ли озбиљан? - Мм. 493 00:31:25,890 --> 00:31:30,310 Иако можда имамо отварање на нашем дисконтном продајном месту. 494 00:31:30,440 --> 00:31:33,560 Добро, па која улица да ли би то било укључено? 495 00:31:54,960 --> 00:32:00,670 Хајде, Мицхеле. у овом тренутку, било какав посао је бољи него никакав посао. 496 00:32:00,800 --> 00:32:03,510 Попуст? ја? 497 00:32:05,430 --> 00:32:07,680 У реду. 498 00:32:07,810 --> 00:32:10,390 Дакле, има ли још дечка? 499 00:32:10,520 --> 00:32:15,980 Не. Сви момци са добрим пословима морају ићи у неки други клуб. 500 00:32:16,110 --> 00:32:19,980 Ох, знаш ли где је Дана упознала свог новог дечка? Он је агент Виллиам Моррис. 501 00:32:20,110 --> 00:32:23,900 Ох! Сховбиз! Браво! Где? 502 00:32:25,490 --> 00:32:28,870 Здраво. Моје име је Роми, а ја сам алкохоличар. 503 00:32:28,990 --> 00:32:32,960 - Здраво, Роми! - Хеј. 504 00:32:33,080 --> 00:32:36,670 И такође добијате а пет одсто попуста за запослене... 505 00:32:36,790 --> 00:32:39,380 преко и изнад наших свакодневне ниске цене. 506 00:32:39,500 --> 00:32:43,260 Могао би да направиш завесе за камп кућицу са овим. 507 00:32:43,380 --> 00:32:47,600 - Добио сам ову кравату за долар. - Платио си цео долар за то? 508 00:32:47,720 --> 00:32:50,510 - Кладим се. - Ах! 509 00:32:55,980 --> 00:32:58,560 Она је један од наших редовних. 510 00:33:00,570 --> 00:33:04,610 Па, шта ти мислиш? 511 00:33:04,740 --> 00:33:07,570 Волео бих да одем. 512 00:33:20,000 --> 00:33:22,340 Знам да треба да сачекам у том реду, али слушај. 513 00:33:22,460 --> 00:33:26,430 Не бих ни био овде да ово није, као, хитан случај за састанке. 514 00:33:26,550 --> 00:33:30,890 Наша граница је 25. Пробајте ВХ1. 515 00:33:50,530 --> 00:33:55,450 До поновног окупљања је мање од недељу дана. Мислим, једноставно не могу да верујем да си одбио посао. 516 00:33:55,580 --> 00:33:58,120 Па, помислио сам на идеју било да импресионира људе. 517 00:33:58,250 --> 00:34:02,920 Мислим, како ћу некога импресионирати продајом Бан-Лон огртача у Баргаин Март-у? 518 00:34:06,880 --> 00:34:09,630 Мука ми је од овога. Идем да се измерим. 519 00:34:21,440 --> 00:34:27,240 Ох, Боже! Убијао сам се осам дана и добио сам фунту. 520 00:34:27,360 --> 00:34:31,870 То је немогуће! Да ли сте одузели 16 фунти за ципеле? 521 00:34:31,990 --> 00:34:35,240 Само заборави. ја не идем. 522 00:34:35,370 --> 00:34:39,250 - Шта? - Хајде. Буди реалан, Мицхеле. Ми смо идиоти. 523 00:34:39,370 --> 00:34:44,540 Не можемо да нађемо послове и момке, и смршати за две недеље. 524 00:34:44,670 --> 00:34:47,260 Али мислио сам да си рекао да можемо. 525 00:35:12,950 --> 00:35:17,290 Вау. Боже, највиши руководиоци сви су тако лепи. 526 00:35:19,500 --> 00:35:23,210 То нису прави руководиоци, Мицхеле. То су модели. 527 00:35:23,330 --> 00:35:26,000 Ох, мислио сам да изгледају познато. 528 00:35:26,130 --> 00:35:29,420 Боже, стварно изгледају као руководиоци, зар не? 529 00:35:29,550 --> 00:35:31,590 То је само зато што су носе та глупа одела... 530 00:35:31,720 --> 00:35:34,640 и лажне наочаре, и носећи актовке. 531 00:35:34,760 --> 00:35:40,220 - Хух! - О, Боже, Мицхеле, то је то! 532 00:35:40,350 --> 00:35:43,390 Можемо ићи на окупљање, и само се претварајте да сте успешни! 533 00:35:43,520 --> 00:35:45,770 Мислим, ко ће знати? Они су у Тусону, ми смо овде. 534 00:35:45,900 --> 00:35:48,360 Могли бисмо само да се појавимо у потрази као пословне жене. 535 00:35:48,480 --> 00:35:51,740 Ох, мој Боже! Ох! 536 00:35:51,860 --> 00:35:55,910 Чекај. Охх. Али ако људи на поновно окупљање види нас како се возимо у Новој... 537 00:35:56,030 --> 00:35:58,830 зар неће знати да нисмо заиста пословне жене? 538 00:35:58,950 --> 00:36:01,580 Ако можеш да нам направиш одећу... 539 00:36:01,700 --> 00:36:04,670 Могу нам набавити ауто. 540 00:36:17,550 --> 00:36:21,680 Склоните се, момци. Морам да разговарам са Рамоном. 541 00:36:21,810 --> 00:36:23,680 Иди! 542 00:36:27,940 --> 00:36:30,770 Да, <и>цара миа? 543 00:36:30,900 --> 00:36:34,360 Мицхеле и ја имамо ово окупљање средње школе за одлазак на... 544 00:36:34,490 --> 00:36:37,240 и треба да се појавимо у стварно кул ауту. 545 00:36:37,360 --> 00:36:40,410 - Да? - Тодд ми је рекао да ти је дао заиста велику понуду... 546 00:36:40,530 --> 00:36:46,120 - на КСЈС кабриолету и да га поправљате. - Да? 547 00:36:46,250 --> 00:36:49,840 па... 548 00:36:49,960 --> 00:36:52,630 могу ли да позајмим твој ауто? 549 00:36:52,750 --> 00:36:55,420 Па, ако ти позајмим ауто... 550 00:36:55,550 --> 00:36:58,300 шта добијам? 551 00:36:58,430 --> 00:37:02,310 - Ух, шта хоћеш? - Ох, Роми... 552 00:37:02,430 --> 00:37:04,470 знаш шта желим. 553 00:37:04,600 --> 00:37:08,650 Ох, заборави. Нећу да имам секс са тобом само да позајмим твој глупи ауто! 554 00:37:08,770 --> 00:37:10,940 Морам нешто да набавим. 555 00:37:13,690 --> 00:37:15,820 У реду. 556 00:37:15,940 --> 00:37:21,450 Затвори ролетне, и смислићемо нешто. 557 00:37:23,410 --> 00:37:27,160 Охх! Охх! Ох, Рамон! 558 00:37:27,290 --> 00:37:30,420 - Охх, Рамон, охх! Охх! - Погледај ово. 559 00:37:30,540 --> 00:37:33,420 - Ох, да. Охх. - Ох, да. 560 00:37:33,550 --> 00:37:35,840 - Ох, човече! - Охх! Охх! 561 00:37:35,960 --> 00:37:38,760 Ох, Рамон! Ох, Рамон! 562 00:37:38,880 --> 00:37:41,680 Охх! Ох, да. 563 00:37:43,970 --> 00:37:46,020 Ти си Колумбо, а ја сам Америка. 564 00:37:46,140 --> 00:37:49,690 Откриј ме, Рамон! Само ме откриј. 565 00:37:49,810 --> 00:37:53,480 Хеј, ух... Експлозије. Земља се креће. 566 00:37:53,610 --> 00:37:58,280 Експлозије! Земља се креће! 567 00:37:58,400 --> 00:38:02,820 Ах, оох... да ли је то земљотрес? Не, Рамон је. 568 00:38:02,950 --> 00:38:08,040 Је ли то земљотрес? Не, то је Рамон! 569 00:38:08,160 --> 00:38:10,410 Ахх! Рамон је! 570 00:38:10,540 --> 00:38:14,710 Човече пастуву, напуни ме твој дивовски љубавни штапић! 571 00:38:14,840 --> 00:38:16,920 ста? Не, жао ми је. Не мислим тако. 572 00:38:17,050 --> 00:38:20,420 Па реци нешто лепо о мом пенису! 573 00:38:20,550 --> 00:38:23,930 Ох, Рамон, твој пенис је тако моћан. долазим! 574 00:38:24,050 --> 00:38:27,890 - У реду, хвала. Скидај се са мене. - Ма хајде, шта... 575 00:38:28,020 --> 00:38:30,560 - Хтео си да буде уверљиво. - Аууу. 576 00:38:30,690 --> 00:38:34,650 <и>♪ Ја сам само девојка на свету ♪ 577 00:38:34,770 --> 00:38:39,400 <и>♪ То је све што ћеш ми дозволити да будем ♪ 578 00:38:39,530 --> 00:38:44,160 <и>♪ Ох, ја сам само девојка која живи у заточеништву ♪ 579 00:38:47,410 --> 00:38:49,620 Ох, мој Боже! Успео си! 580 00:38:49,750 --> 00:38:54,540 Да, јесам. У реду, идемо. 581 00:38:54,670 --> 00:38:58,170 Ох, ово ће бити тако забавно. 582 00:38:58,300 --> 00:38:59,530 Дакле, шта сте морали да урадите да бисте је добили? 583 00:38:59,538 --> 00:39:03,760 Морао сам да предам све момке ручни послови одељења сервиса. 584 00:39:03,880 --> 00:39:06,930 Па, док сте радили <и>то, Снимио сам све носталгичне песме... 585 00:39:07,050 --> 00:39:10,520 из средње школе, да нас орасположи. 586 00:39:10,640 --> 00:39:12,040 - Мицхеле? - Хух? 587 00:39:12,040 --> 00:39:13,040 шалио сам се. 588 00:39:13,560 --> 00:39:17,070 - Шта? - Стварно мислиш да бих ја урадио тако нешто? 589 00:39:17,900 --> 00:39:21,440 За ауто? 590 00:39:21,570 --> 00:39:24,320 - Добро, само уђи. - У реду. 591 00:39:29,910 --> 00:39:32,960 Хеј, види шта сам још набавио, мала дамо. 592 00:39:33,080 --> 00:39:35,790 - Ох, мој Боже. То је телефон на преклоп! - Ух-хух. 593 00:39:35,920 --> 00:39:37,960 - Како си добио ово? - Купио сам га. 594 00:39:42,710 --> 00:39:44,840 У реду. 595 00:39:51,220 --> 00:39:53,100 - Јесте ли спремни? - Спреман. 596 00:39:53,230 --> 00:39:55,770 Хајде да то урадимо. 597 00:39:55,890 --> 00:39:57,770 <и>♪ Вечерас морам да се ослободим ♪ 598 00:39:57,900 --> 00:39:59,770 - <и>♪ Фоотлоосе ♪ - <и>♪ Опуштено! ♪ 599 00:39:59,900 --> 00:40:02,360 - <и>♪ Скини моје недељне ципеле ♪ - <и>♪ Да одбијем недељна колена? ♪ 600 00:40:02,480 --> 00:40:06,280 - <и>♪ Оовхее, Лоуисе ♪ - Немам појма који су остали текстови. 601 00:40:06,400 --> 00:40:09,370 - Ни ја. Вхоо! - <и>♪ Јацк, врати се ♪ 602 00:40:09,490 --> 00:40:12,540 - Пази, Тусоне, долазимо! - <и>♪ Хајде пре него што кренемо ♪ 603 00:40:14,100 --> 00:40:16,480 - Срање! - Аууу. 604 00:40:22,400 --> 00:40:27,030 - Пази, Тусоне, долазимо! - <и>♪ Сви су се ослободили ♪ 605 00:40:27,150 --> 00:40:30,860 <и>♪ Опуштено, опуштено Скините недељне ципеле ♪ 606 00:40:30,990 --> 00:40:32,950 - Срање! - Аууу. 607 00:40:35,660 --> 00:40:38,870 - <и>♪ Фоотлоосе ♪ - Вау! 608 00:40:41,880 --> 00:40:44,630 - <и>♪ Играш тако кул ♪ - Вау! 609 00:40:44,750 --> 00:40:47,210 <и>♪ Поштивање сваког правила ♪ 610 00:40:47,340 --> 00:40:49,970 - <и>♪ Копај доле у своје срце ♪ - <и>♪ Доле у својој уметности... ♪ 611 00:40:50,090 --> 00:40:52,390 - <и>♪ Жудиш, гориш ♪ - <и>♪ Ти се вртиш, гори, зарађујеш ♪ 612 00:40:52,510 --> 00:40:55,560 - <и>♪ Неко да ти каже ♪ - <и>♪ Боље да ти неко каже ♪ 613 00:40:55,680 --> 00:40:59,060 - <и>♪ Тај живот не пролази поред тебе ♪ - <и>♪ Имаш једно паклено око ♪ 614 00:41:00,690 --> 00:41:03,440 - <и>♪ Сви секу, сви секу ♪ - <и>♪ Сви секу, сви секу ♪ 615 00:41:03,560 --> 00:41:06,150 - <и>♪ Сви секу, сви секу ♪ - <и>♪ Сви секу, сви секу ♪ 616 00:41:06,270 --> 00:41:08,320 - <и>♪ Сви секу, сви секу ♪ - <и>♪ Сви секу, сви секу ♪ 617 00:41:08,440 --> 00:41:10,900 - <и>♪ Сви, сви се ослободите ♪ - <и>♪ Фоотлоосе ♪ 618 00:41:24,540 --> 00:41:27,050 <и>♪ Имам твоју слику Имам твоју слику ♪ 619 00:41:27,170 --> 00:41:29,630 <и>♪ Волео бих милион од вас само за себе ♪ 620 00:41:29,760 --> 00:41:32,300 <и>♪ Желим да доктор слика ♪ 621 00:41:32,430 --> 00:41:34,970 <и>♪ Тако да могу да те погледам и изнутра ♪ 622 00:41:35,090 --> 00:41:38,970 - <и>♪ Натерао си ме да се окрећем и одбијам ♪ - У реду, одустајем. шта то радиш? 623 00:41:39,100 --> 00:41:41,430 Прођи овај ауто. Ово дете је тако одвратно. 624 00:41:43,480 --> 00:41:46,190 - <и>♪ Претварам се у Јапанац ♪ - Ох, мој Боже. Шта је са тим клинцем? 625 00:41:46,310 --> 00:41:48,780 не знам. Он је болестан! 626 00:41:48,900 --> 00:41:54,320 <и>♪ Постајем Јапанац Мислим да постајем Јапанац Стварно тако мислим ♪ 627 00:41:54,450 --> 00:41:59,290 <и>♪ Постајем Јапанац Мислим да постајем Јапанац Стварно тако мислим ♪ 628 00:41:59,410 --> 00:42:02,120 <и>♪ Постајем Јапанац Мислим да постајем Јапанац Стварно тако мислим ♪ 629 00:42:02,250 --> 00:42:04,750 Ох, извини. бр. 630 00:42:04,870 --> 00:42:07,960 Не, не ти. Не. Био сам покушава да уплаши свог малог дечака. 631 00:42:10,760 --> 00:42:14,220 Ох, мој Боже. Јесу ли моје усне тако велике? 632 00:42:17,970 --> 00:42:20,850 <и>♪ пробудио сам се јутрос срећан колико год може ♪ 633 00:42:20,970 --> 00:42:23,180 - Још мало тога? - Да. 634 00:42:23,610 --> 00:42:26,110 У реду. Сада, само запамти, од овог тренутка... 635 00:42:26,240 --> 00:42:30,030 ми смо софистицирани, образовани, успешне жене у каријери. 636 00:42:30,160 --> 00:42:33,950 Тачно. У реду. 637 00:42:34,080 --> 00:42:37,870 Боже, ово доње рубље је потпуно јахање по мојој гузици. 638 00:42:40,580 --> 00:42:44,340 Да. Здраво. Ум, треба нам нешто да идемо. 639 00:42:44,460 --> 00:42:49,380 - У реду. - Имате ли неку врсту посла за пословне жене? 640 00:42:51,010 --> 00:42:53,180 - Дођи поново? - Па, ми смо пословне жене. 641 00:42:53,310 --> 00:42:57,930 - Да. Из Л.А. - И знаш да нека места имају специјалан ручак. 642 00:42:58,060 --> 00:43:00,900 За пословне жене. 643 00:43:01,020 --> 00:43:04,270 Ми немамо ништа слично. 644 00:43:04,400 --> 00:43:08,030 Па, зашто нам онда једноставно не даш, хм, два хамбургера и помфрит и дијетална кола... 645 00:43:08,150 --> 00:43:11,570 - Зато што смо у журби. - Мм. Долазимо у Туцсон касније. 646 00:43:11,700 --> 00:43:15,660 За пословну ствар. Знаш. 647 00:43:15,790 --> 00:43:17,790 Којим се послом бавите? 648 00:43:28,130 --> 00:43:31,130 Не могу да верујем да никада нисмо помислили шта рећи да смо радили за живот. 649 00:43:31,260 --> 00:43:33,930 Ох. Који од ових момака... 650 00:43:34,050 --> 00:43:36,810 хоћу ли имати секс на окупљању? 651 00:43:38,020 --> 00:43:40,230 Оох! Кејси Деган! 652 00:43:40,350 --> 00:43:43,440 - Ааах! - Хајде! Сада нам понестаје времена. 653 00:43:46,150 --> 00:43:50,030 Знам. Зашто то не кажемо поседујемо сопствену компанију? 654 00:43:50,150 --> 00:43:52,570 Оох, добро. Као шта? 655 00:43:52,700 --> 00:43:56,450 - Као, шта ако смо нешто измислили? - Као шта? 656 00:43:56,580 --> 00:44:00,910 Па, ок, мислим да би требало да буде тако нешто за шта су сви чули... 657 00:44:01,040 --> 00:44:04,130 али-али нико заправо зна ко је то измислио. 658 00:44:04,250 --> 00:44:06,420 Ох, мој Боже! Имам га! Пост-Итс! 659 00:44:06,540 --> 00:44:09,800 - Сви знају шта су пост-итови! - Да! 660 00:44:09,920 --> 00:44:13,130 То су мале жуте ствари са штапом на леђима, зар не? 661 00:44:13,260 --> 00:44:15,260 У реду. 662 00:44:15,390 --> 00:44:18,260 У реду, ми радимо на овоме рекламна агенција после факултета. 663 00:44:18,390 --> 00:44:20,480 - Оох, колеџ! Добар! - Да. 664 00:44:20,600 --> 00:44:23,810 А ми имамо, као, овако велику, као, презентација... 665 00:44:23,940 --> 00:44:25,810 учинити, као, клијенту. 666 00:44:25,940 --> 00:44:28,730 - Хмм! -Тако-тако ми, као, размишљамо... 667 00:44:28,860 --> 00:44:31,490 и одједном смо из спајалица! 668 00:44:31,610 --> 00:44:34,990 - Добро! - И тако, добро... Па онда ја, ја, као... 669 00:44:35,110 --> 00:44:37,330 Добро, кажем... Ја кажем... Добро... 670 00:44:37,450 --> 00:44:40,750 „Зар не би било сјајно да постоји, као, ово, као, лепак на полеђини овог папира... 671 00:44:40,870 --> 00:44:44,870 „Па, као, то би само... ако бих га положио на врху тог другог папира само би остало... 672 00:44:45,000 --> 00:44:46,880 "знаш, као, без спајалице?" 673 00:44:47,000 --> 00:44:48,630 - Да! - Ахх! 674 00:44:48,750 --> 00:44:50,960 Дакле, онда имате, као, овај деда или овај ујак... 675 00:44:51,090 --> 00:44:53,720 то, као, има, као, као... као... као компанија папира или фабрика папира... 676 00:44:53,840 --> 00:44:56,840 и-и он је, као, стварно у томе, а остало је историја! 677 00:44:56,970 --> 00:44:59,350 Ох, мој Боже! Савршено је! 678 00:44:59,470 --> 00:45:02,560 Вау! Зар не мислите? 679 00:45:02,680 --> 00:45:05,520 Па да, али... 680 00:45:05,640 --> 00:45:08,650 - "Па, да, али" шта? - Не знам. 681 00:45:08,770 --> 00:45:11,900 Мислим, звучи као да си ти измислио Пост-Све сам, знаш. 682 00:45:12,030 --> 00:45:15,530 - Мислим, шта сам урадио? - Па, то је био твој деда или стриц. 683 00:45:16,990 --> 00:45:18,530 Да? 684 00:45:18,660 --> 00:45:21,540 У реду, знаш, да бисмо могли рећи да... 685 00:45:21,660 --> 00:45:23,540 ти си био дизајнер. 686 00:45:23,660 --> 00:45:26,870 Као, мислио сам на њих, али на тебе помислио да их пожути. 687 00:45:28,880 --> 00:45:31,550 Па, не, али тако је већина ових људи... 688 00:45:31,670 --> 00:45:34,050 су нас, као, познавали од основне школе. 689 00:45:34,170 --> 00:45:37,050 Само мислим да си ти веродостојнији као дизајнер... 690 00:45:37,180 --> 00:45:40,850 него као проналазач, знаш? 691 00:45:40,970 --> 00:45:43,720 - Ух-хух. - <и>♪ Ти си мој љубавник ♪ 692 00:45:43,850 --> 00:45:47,190 <и>♪ Није мој ривал ♪ 693 00:45:47,310 --> 00:45:49,190 - Шта то радиш? - Погледај. 694 00:45:50,360 --> 00:45:52,190 Очигледно си љут на мене. 695 00:45:52,320 --> 00:45:54,190 Не. Ух-ух. Зашто бих бити љут на тебе? 696 00:45:54,320 --> 00:45:56,400 Само зато што сада знам како се заиста осећаш према мени. 697 00:45:56,530 --> 00:45:58,360 О, мој Боже, знао сам да ће се ово догодити. 698 00:45:58,490 --> 00:46:01,700 Мислим, покушавам, бар једном, да будем искрен са вама... 699 00:46:01,830 --> 00:46:03,700 и експлодира ми у лице. 700 00:46:09,120 --> 00:46:11,840 Боже! Хоћеш да будеш искрен? 701 00:46:11,960 --> 00:46:14,840 Добро, добро! Будимо искрени! 702 00:46:16,210 --> 00:46:18,090 Пустио сам вас да имате идеје! 703 00:46:18,220 --> 00:46:20,260 - Шта? - Да, дао сам ти идеје... 704 00:46:20,390 --> 00:46:22,890 па се нећеш осећати тако лоше што сам слађа. 705 00:46:23,010 --> 00:46:26,770 - Ниси слађа, Мицхеле. - Тако сам слађа. 706 00:46:26,890 --> 00:46:29,390 То је, као, опште познато, Роми. Сви тако мисле. 707 00:46:29,520 --> 00:46:32,060 Ја сам Марија, а ти си Рода. 708 00:46:32,190 --> 00:46:34,650 То је смешно. Ти си Рода. Ти си онај Јевреј. 709 00:46:34,770 --> 00:46:37,650 Ох, мој Боже. ја говорим љупкост, Роми, ок? 710 00:46:37,780 --> 00:46:39,950 И по љупкости, ја сам Марија. 711 00:46:40,070 --> 00:46:44,450 То је лудо! Имаш апсолутно нема доказа да си слађи! 712 00:46:44,580 --> 00:46:47,080 Ох, доказ? Хоћеш доказ? Ок, добро. 713 00:46:47,200 --> 00:46:49,750 - Ко је први изгубио невиност? - Ох, велико вау! 714 00:46:49,870 --> 00:46:52,960 Са твојим рођаком Барријем. Не бих се тиме хвалио. 715 00:46:53,080 --> 00:46:57,630 Добро, од кога се увек тражи Заплеши прво кад идемо у клубове, а? 716 00:46:57,760 --> 00:47:00,170 Није ни чудо што ниси могао нађи нам момке, Роми. 717 00:47:05,140 --> 00:47:07,720 Па, па шта? Не можеш ни да се запослиш! 718 00:47:07,850 --> 00:47:11,810 - Носим те, Мицхеле! Без мене би био изгубљен! - То је таква лаж! 719 00:47:11,940 --> 00:47:14,810 Ох, да? Па, да видимо. Хајде да се раздвојимо и видимо шта ће бити. 720 00:47:14,940 --> 00:47:17,030 Како то мислиш, раздвојити се? 721 00:47:17,150 --> 00:47:20,990 Када стигнемо у Тусон, идемо својим путем. 722 00:47:21,110 --> 00:47:23,030 У реду. Добро. 723 00:47:23,160 --> 00:47:25,030 У реду. није ме брига. 724 00:47:25,160 --> 00:47:26,870 - Добро! - Добро. 725 00:47:26,990 --> 00:47:29,160 Што се тиче Тусона, завршили смо. 726 00:47:30,250 --> 00:47:32,460 Па, вози брзо! 727 00:48:24,760 --> 00:48:28,850 <и>♪ Увек постоји нешто да ме подсети ♪ 728 00:48:42,110 --> 00:48:44,990 Вау. Били Кристијансон? 729 00:48:47,160 --> 00:48:49,490 Роми. Роми Вхите. 730 00:48:49,620 --> 00:48:53,080 Не. Нема шансе. 731 00:48:53,200 --> 00:48:55,460 Боже мој, ти... изгледаш фантастично. 732 00:48:55,580 --> 00:48:59,420 Мислим, ја... никад не бих препознао те за милион година. 733 00:48:59,540 --> 00:49:01,880 Хвала. 734 00:49:02,000 --> 00:49:05,630 Дакле, шта си био радиш од средње школе? 735 00:49:05,760 --> 00:49:09,140 Па веровали или не... 736 00:49:09,260 --> 00:49:11,470 Измислио сам Пост-Итс. 737 00:49:22,650 --> 00:49:24,190 Па сам рекао Прескоту... 738 00:49:24,320 --> 00:49:27,780 „Можете ми платити 150 или одлазим одавде. Збогом." 739 00:49:27,900 --> 00:49:32,120 Мислим, постоји најмање 12 других великих тржишта то би ме сутра ставило у етар. 740 00:49:32,240 --> 00:49:35,250 Вау. Па ти си то урадио? Ви сте водитељка? 741 00:49:35,370 --> 00:49:39,120 Не. Ја сам девојка за временску прогнозу. 742 00:49:39,250 --> 00:49:41,670 На вестима са највећом оценом у 5:00 у Тусону. 743 00:49:41,790 --> 00:49:43,630 - Ох. - Дакле... 744 00:49:43,750 --> 00:49:47,470 Мицхеле, шта намераваш? 745 00:49:47,590 --> 00:49:51,140 Ух, ок. Хм, ја сам измислио пост-Итс. 746 00:49:51,260 --> 00:49:53,970 - Шалиш се! - Мора да си зарадио богатство! 747 00:49:54,100 --> 00:49:56,140 Па, да. 748 00:49:56,270 --> 00:49:58,140 Без увреде, Мицхеле... 749 00:49:58,270 --> 00:50:01,350 али како на свету да ли сте мислили на Пост-Итс? 750 00:50:03,270 --> 00:50:06,440 хм... па... 751 00:50:06,570 --> 00:50:08,440 ух... 752 00:50:10,570 --> 00:50:13,200 И ја сам их измислио потпуно сам. 753 00:50:13,320 --> 00:50:17,290 Мислим, све што је Мицхеле урадио је рекао, „А да их пожутимо?“ 754 00:50:18,410 --> 00:50:20,290 Стварно? 755 00:50:26,920 --> 00:50:31,840 - Заправо, ја сам измислио посебну врсту лепка. - Ох, стварно? 756 00:50:31,970 --> 00:50:34,680 Па, онда сам сигуран да ти не би сметало дајући нам детаљан извештај... 757 00:50:34,800 --> 00:50:39,020 тачно како сте измислили овај чудесни лепак, хоћете ли? 758 00:50:39,930 --> 00:50:43,190 Не. Ум... 759 00:50:44,360 --> 00:50:47,190 Па, обично када правите лепак... 760 00:50:47,320 --> 00:50:50,650 прво морате термосетирати своју смолу... 761 00:50:50,780 --> 00:50:55,030 а затим након што се охлади, умешате у, ум, епоксид. 762 00:50:55,160 --> 00:50:57,450 Што је заиста праведно отмено име... 763 00:50:57,580 --> 00:51:00,870 за било који једноставан лепак са кисеоником, зар не? 764 00:51:01,000 --> 00:51:05,080 Али онда сам помислио можда... само можда... могао би да повећаш вискозитет... 765 00:51:05,210 --> 00:51:09,260 додавањем комплексног деривата глукозе током процеса емулговања. 766 00:51:09,380 --> 00:51:12,380 И испоставило се да сам био у праву. 767 00:51:14,180 --> 00:51:16,550 ха? Не верујем у то. 768 00:51:16,680 --> 00:51:20,180 Морате бити најуспешнија особа у нашој матурској класи. 769 00:51:20,310 --> 00:51:23,230 Ух-хух. А ти ниси. ћао. 770 00:51:23,350 --> 00:51:26,730 <и>♪ Увек постоји нешто да ме подсети ♪ 771 00:51:36,370 --> 00:51:38,240 Ово је тако сјајно. 772 00:51:41,040 --> 00:51:42,910 Роми? 773 00:51:44,870 --> 00:51:46,750 Могу ли да те питам нешто? 774 00:51:49,670 --> 00:51:52,550 Роми! Нећете веровати шта се управо догодило! 775 00:51:52,670 --> 00:51:55,090 Мицхеле, зар не видиш да сам заузет? 776 00:51:56,430 --> 00:51:58,640 У реду. Ок, само заборави. 777 00:52:04,430 --> 00:52:07,150 Вау! Ох. Овв. 778 00:52:07,270 --> 00:52:09,650 Овв. Овв. Овв. 779 00:52:09,770 --> 00:52:11,230 Ох! 780 00:52:11,360 --> 00:52:13,940 Ох! Хајде! 781 00:52:15,240 --> 00:52:17,990 Ох, Боже! јеси ли добро? 782 00:52:18,120 --> 00:52:20,740 - Шта ти мислиш? - Тако ми је жао. 783 00:52:20,870 --> 00:52:23,750 Мој-Мој-Мој возач те није видео. 784 00:52:23,870 --> 00:52:27,000 молим те. Дођи. 785 00:52:27,120 --> 00:52:30,840 Имам кутије Клеенека у лимузини. 786 00:52:30,960 --> 00:52:32,840 Дозволите ми да вам то надокнадим. 787 00:52:35,920 --> 00:52:37,300 У реду. 788 00:52:47,390 --> 00:52:50,190 Ох, мој Боже. 789 00:52:50,310 --> 00:52:53,820 - Ево. Послужи се, Мицхеле. - Хвала. 790 00:52:53,940 --> 00:52:56,150 Чекај. Како знаш моје име? 791 00:52:56,280 --> 00:52:59,490 Ја сам, Мицхеле. Санди. 792 00:52:59,610 --> 00:53:02,450 - Санди Фринк? - Ух-хух. 793 00:53:02,580 --> 00:53:04,990 Али ти си тако сањив. 794 00:53:05,120 --> 00:53:07,000 Па, када сам зарадио свој први милион... 795 00:53:07,120 --> 00:53:10,210 мој поклон себи био је ново лице. 796 00:53:10,330 --> 00:53:12,210 Добро, не кажем само ово... 797 00:53:12,340 --> 00:53:14,550 али си заиста изабрао добар. 798 00:53:14,670 --> 00:53:16,670 Хвала. 799 00:53:18,220 --> 00:53:20,340 Имао сам ову свеску... 800 00:53:20,470 --> 00:53:24,640 са написаном "Мрс Роми Цхристиансон", отприлике хиљаду пута. 801 00:53:26,770 --> 00:53:29,640 Сад мислиш да сам ја неки штребер. 802 00:53:31,270 --> 00:53:33,730 Не. Не. 803 00:53:33,860 --> 00:53:36,980 Не, никако. 804 00:53:38,490 --> 00:53:40,700 Поласкан сам. 805 00:53:43,660 --> 00:53:46,040 Здраво, Били. 806 00:53:46,160 --> 00:53:48,660 Свуда сам те тражио. 807 00:53:49,500 --> 00:53:51,370 Хоћеш да плешеш једном? 808 00:53:51,500 --> 00:53:54,380 Знате, за стара времена. 809 00:54:01,840 --> 00:54:04,180 Не, хвала. 810 00:54:06,180 --> 00:54:08,720 Ово дугујем Роми. 811 00:54:35,710 --> 00:54:38,840 Хеј, момци, ускоро ће прогласити победнике гласања. 812 00:54:38,960 --> 00:54:42,050 - Хајде! - Гласати? Какво гласање? 813 00:54:42,170 --> 00:54:46,010 - Идемо. Морамо ући тамо. - У реду. 814 00:54:49,810 --> 00:54:52,270 Чекај, не могу да нађем свој врх. 815 00:54:53,480 --> 00:54:55,900 где си ти 816 00:55:07,950 --> 00:55:09,910 Хеј, како сте вечерас? 817 00:55:10,040 --> 00:55:14,290 Кладим се, ух, сви су забринути... 818 00:55:14,410 --> 00:55:16,920 као што сам да чујем резултате гласања. 819 00:55:17,040 --> 00:55:18,840 Какво гласање? 820 00:55:18,960 --> 00:55:23,760 Особа је гласала за Мост Цхангед на боље Пошто је средња школа... 821 00:55:25,380 --> 00:55:29,260 Нерешено је. Нерешено је. 822 00:55:29,390 --> 00:55:32,640 Најпромењенији на боље од средње школе су... 823 00:55:32,770 --> 00:55:36,940 Роми Вајт и Мишел Вајнбергер. 824 00:55:42,280 --> 00:55:46,660 Душо, иди горе и узми своју медаљу. 825 00:55:46,780 --> 00:55:48,660 У реду. 826 00:55:48,780 --> 00:55:52,160 Како чудно. Нисам ни знао да гласамо. 827 00:56:13,770 --> 00:56:15,890 Дај ми још један даикири. 828 00:56:24,650 --> 00:56:26,530 Изволите. 829 00:56:28,150 --> 00:56:32,330 Ум, жао ми је. Нисам могао да нађем свој врх. 830 00:56:38,120 --> 00:56:40,040 Душо, то је прелепо. 831 00:58:08,300 --> 00:58:10,340 Могу ли то узети за вас, господине? 832 00:58:10,460 --> 00:58:14,300 Не, не, не. Остави ме на миру. 833 00:58:19,430 --> 00:58:24,310 Гледајући твоју медаљу са поновног окупљања, драга? 834 00:58:26,650 --> 00:58:29,440 Недостаје ти, зар не? 835 00:58:30,570 --> 00:58:32,440 Дух. 836 00:58:33,280 --> 00:58:35,160 Мицхеле... 837 00:58:37,820 --> 00:58:42,910 да ли сте били страшно несрећни са мном све ове године? 838 00:58:43,040 --> 00:58:45,330 Ох, не. Не, Санди. 839 00:58:45,460 --> 00:58:47,290 Ох, добро. 840 00:58:47,420 --> 00:58:51,000 Само сам био усамљен нема са ким разговарати. 841 00:58:53,840 --> 00:58:56,130 Зашто је не позовеш? 842 00:58:57,510 --> 00:58:59,390 - У реду. - Да. 843 00:59:06,020 --> 00:59:09,190 - Хало? - Били Кристијансон? 844 00:59:09,310 --> 00:59:12,570 Ох, не, не, ја сам-ја сам Билли Јуниор. 845 00:59:12,690 --> 00:59:17,030 Ох, Били, душо, је ли твоја мама код куће? 846 00:59:17,160 --> 00:59:18,950 Па, да. 847 00:59:19,070 --> 00:59:22,660 Да, али, ух, она не може доћи на телефон одмах. 848 00:59:22,790 --> 00:59:24,660 Она-она је на самрти. 849 00:59:24,790 --> 00:59:27,040 - Роми. - Ох, драга. 850 00:59:27,170 --> 00:59:29,210 Били, душо... 851 00:59:29,330 --> 00:59:34,210 реци то својој мами Мишел Вајнбергер-Фринк... 852 00:59:34,340 --> 00:59:36,220 је на телефону... 853 00:59:36,340 --> 00:59:40,470 и веома би волео да разговарам са њом. 854 00:59:46,850 --> 00:59:49,230 бр. 855 00:59:49,350 --> 00:59:51,360 Не док не признаш... 856 00:59:51,480 --> 00:59:54,900 да сам ја Марија, а ти си Рода. 857 00:59:55,900 --> 00:59:58,570 Ја сам Марија. 858 00:59:58,700 --> 01:00:00,570 Ја сам Марија! 859 01:00:00,700 --> 01:00:05,870 ја сам... Ти си мршава вештица на самртној постељи. 860 01:00:07,000 --> 01:00:11,080 Ја сам Марија. Сви знају. 861 01:00:11,210 --> 01:00:13,540 Браво, душо. 862 01:00:25,470 --> 01:00:27,930 Ох, Боже. 863 01:00:28,060 --> 01:00:29,940 Ох, стварно смо овде. 864 01:00:32,400 --> 01:00:34,570 - Ох, Боже. - Добро вече, господине. 865 01:00:34,690 --> 01:00:36,780 Хвала што ме ниси пробудила, Роми. 866 01:00:36,900 --> 01:00:39,280 Боже, каква кучка. 867 01:00:59,210 --> 01:01:02,090 <и>♪ Немојте ме погрешно схватити ♪ 868 01:01:04,220 --> 01:01:06,600 <и>♪ Ако изгледам некако заслепљено ♪ 869 01:01:09,220 --> 01:01:12,600 <и>♪ Видим неонска светла ♪ 870 01:01:13,730 --> 01:01:16,610 <и>♪ Кад год прођеш ♪ 871 01:01:18,230 --> 01:01:20,610 <и>♪ Немојте ме погрешно схватити ♪ 872 01:01:21,950 --> 01:01:25,070 - Хеј, Роми Вхите. - Хеј. 873 01:01:25,200 --> 01:01:29,160 - Где је Мицхеле? - Не знам. 874 01:01:29,290 --> 01:01:31,620 Ум, да ли је неко видео Билија Кристијансона? 875 01:01:31,750 --> 01:01:34,500 - Пробај бар. - Хвала, човече. 876 01:01:37,170 --> 01:01:40,800 <и>♪ Немојте ме погрешно схватити ♪ 877 01:01:40,920 --> 01:01:44,630 Ох, извините, извините. Не можете ући без ознаке са именом. 878 01:01:44,760 --> 01:01:46,680 - Ох, ок. - У реду. 879 01:01:46,800 --> 01:01:48,760 Ух, Мицхеле Веинбергер. 880 01:01:48,890 --> 01:01:53,480 О, мој Боже, Мицхеле Веинбергер! Боже, изгледаш сјајно! 881 01:01:53,600 --> 01:01:57,020 Ја сам, Тоби. Ох, Тоби Валтерс. 882 01:01:57,150 --> 01:01:59,520 - Ух-хух. - У реду. 883 01:01:59,650 --> 01:02:01,820 Ум, ох, ево га. Ево ваше ознаке са именом. 884 01:02:01,940 --> 01:02:04,200 И, ум, Роми је већ унутра. 885 01:02:04,320 --> 01:02:07,990 - Мање би ме било брига. Нисам овде са Роми. - Шалиш се. 886 01:02:08,120 --> 01:02:10,370 Не, ми више нисмо ни пријатељи. 887 01:02:10,490 --> 01:02:13,540 Имали смо велику свађу због Пост-Итс-а. 888 01:02:14,750 --> 01:02:16,750 - Пост-Итс? - То је дуга прича. 889 01:02:16,880 --> 01:02:18,750 - Видимо се. - В-В... 890 01:02:24,170 --> 01:02:27,050 <и>♪ Идем само да лутам ♪ 891 01:02:29,180 --> 01:02:32,060 <и>♪ Преко ноћи обасјане месечином ♪ 892 01:02:35,020 --> 01:02:37,520 <и>♪ С времена на време ♪ 893 01:02:37,650 --> 01:02:39,690 <и>♪ Двоје људи се упознају ♪ 894 01:02:39,810 --> 01:02:43,860 <и>♪ Наизглед, без разлога само прођи улицом ♪ 895 01:02:43,990 --> 01:02:49,030 <и>♪ Одједном свуда пљускови са грмљавином ♪ 896 01:02:49,160 --> 01:02:51,200 <и>♪ Ко може да објасни грмљавину и кишу ♪ 897 01:02:51,330 --> 01:02:53,410 <и>♪ Али нешто је у ваздуху ♪ 898 01:02:53,540 --> 01:02:55,910 Оох, извините. 899 01:02:56,040 --> 01:02:57,960 Здраво, Роми. како си? 900 01:02:58,080 --> 01:03:01,250 - Лиса Лудер? - Да. 901 01:03:02,670 --> 01:03:05,300 Па, где је остатак из "А" групе? 902 01:03:05,420 --> 01:03:07,800 Ох, они су овде негде. 903 01:03:07,930 --> 01:03:10,050 Некако смо изгубили контакт током година. 904 01:03:10,180 --> 01:03:14,220 Вау. Зар није чудно када нисте пријатељи са својим пријатељима још? 905 01:03:14,350 --> 01:03:19,150 Мислим, Мицхеле и ја смо управо пали ван контакта пре око два сата. 906 01:03:19,270 --> 01:03:21,150 Зато што је себична... 907 01:03:21,270 --> 01:03:23,570 а она ме увек, као, обезвређује. 908 01:03:23,690 --> 01:03:25,570 И мука ми је од тога, знаш? 909 01:03:29,740 --> 01:03:32,280 Боже, са вама је лако разговарати. 910 01:03:32,410 --> 01:03:34,290 Измислио сам Пост-Итс. 911 01:03:36,790 --> 01:03:40,460 - Знаш, жуте ствари са штапићем на леђима? - Да, знам шта су. 912 01:03:41,580 --> 01:03:43,340 Па, ух, шта намераваш? 913 01:03:44,360 --> 01:03:47,510 Ја сам помоћни модни уредник за <и>Вогуе. 914 01:03:47,630 --> 01:03:50,930 Вау! Вх... Браво! 915 01:03:51,050 --> 01:03:54,310 Човече, морам да имам, као, сваки појединачни број <и>Вогуеа 916 01:03:54,430 --> 01:03:57,560 за протеклих десет година. 917 01:03:57,680 --> 01:04:00,850 Добро, па, било је веома лепо разговарати са тобом. 918 01:04:00,980 --> 01:04:03,150 И мени је драго разговарати са тобом. 919 01:04:04,770 --> 01:04:07,650 Ок, Роми. 920 01:04:07,780 --> 01:04:10,610 <и>♪ Могло би бити фантастично ♪ 921 01:04:12,240 --> 01:04:14,660 <и>♪ Немојте ме погрешно схватити ♪ 922 01:04:24,500 --> 01:04:26,380 Било је тако слатко. 923 01:04:26,500 --> 01:04:28,880 Мама нам је дала нови ауто седиште за бебу. 924 01:04:29,010 --> 01:04:32,010 А када је стигла кутија, мали Џејк гледа у мене и каже... 925 01:04:32,130 --> 01:04:34,220 "Мама, је ли то беба?" 926 01:04:34,340 --> 01:04:37,470 - Ох. - Волео бих. 927 01:04:38,390 --> 01:04:39,770 Хеј, свима. 928 01:04:39,890 --> 01:04:42,770 - И тако се поново срећемо. - Ох, здраво. 929 01:04:43,940 --> 01:04:45,150 Роми Вхите. 930 01:04:46,650 --> 01:04:48,530 Ти си буцмаста девојка. 931 01:04:48,650 --> 01:04:53,160 Ох, па, јесам, али нисам заиста дуго. 932 01:04:53,280 --> 01:04:55,820 Па, шта сте сви наумили? 933 01:04:55,950 --> 01:04:58,830 Цхристие, у годишњаку који си рекао да сте желели посао Џејн Поли. 934 01:04:58,950 --> 01:05:01,910 Да ли сте сада велика водитељка ТВ вести? 935 01:05:02,040 --> 01:05:05,540 Ох, не, чак ни не гледам више ТВ. 936 01:05:05,670 --> 01:05:09,380 Моји приоритети су се променили откако сам постала мама. 937 01:05:09,500 --> 01:05:12,010 Можете ли веровати да је ово број три? 938 01:05:12,130 --> 01:05:14,510 Вау, троје деце. 939 01:05:14,630 --> 01:05:16,760 Боже, мора да се осећаш стварно везаним. 940 01:05:18,510 --> 01:05:21,890 Уопште не. Осећам се веома испуњено. 941 01:05:22,020 --> 01:05:25,900 Осим тога, Били је увек желео велику породицу. 942 01:05:28,520 --> 01:05:31,400 - Били Кристијансон? - Мм-хмм. 943 01:05:31,530 --> 01:05:34,570 - Удали сте се за Биллија Цхристиансона? - Мм-хмм. 944 01:05:34,700 --> 01:05:37,320 Већ скоро десет година. 945 01:05:37,450 --> 01:05:40,200 Билли се бави развојем некретнина. 946 01:05:42,700 --> 01:05:45,080 Па, а ти? Има ли деце? 947 01:05:45,920 --> 01:05:47,790 Ох, ух, не. 948 01:05:47,920 --> 01:05:51,750 Једноставно нисам имао времена, знаш, шта са вођењем сопственог посла и свиме. 949 01:05:51,880 --> 01:05:53,760 Ваш сопствени посао? 950 01:05:53,880 --> 01:05:57,470 Да. Измислио сам Пост-Итс. 951 01:05:58,970 --> 01:06:00,930 Не, стварно. шта радиш? 952 01:06:02,140 --> 01:06:06,640 То је оно што ја радим. Измислио сам Пост-Итс. 953 01:06:06,770 --> 01:06:09,810 Ох. Шалиш се. 954 01:06:12,570 --> 01:06:14,740 Па, зарадио сам много новца. 955 01:06:14,860 --> 01:06:17,910 Ох, знаш за кога кажу да има зарадио тону новца? Санди Фринк. 956 01:06:18,030 --> 01:06:19,910 - Фринк-а-зоид? - Да. 957 01:06:20,030 --> 01:06:23,740 Измислио је неку посебну врсту гуме користи се у свим тенисицама у Северној Америци. 958 01:06:23,870 --> 01:06:26,460 Хеј, ако неко треба да позове... 959 01:06:26,580 --> 01:06:29,130 Имам телефон. 960 01:06:46,600 --> 01:06:48,480 - Да ли је Санди Фринк овде? - Ух, не. 961 01:06:48,600 --> 01:06:51,480 - Ух, не можете ући без ознаке са именом. - Одјеби! 962 01:06:51,610 --> 01:06:55,940 Хеатхер Моонеи? о мој боже, ти си потпуно исти. 963 01:06:56,070 --> 01:06:58,610 Ох, мој Боже. Хедер Муни је овде? 964 01:07:01,490 --> 01:07:03,830 Ово би требало да буде тако добро. 965 01:07:07,160 --> 01:07:09,620 О, Боже, не гледај сада. Хеатхер Моонеи је. 966 01:07:09,750 --> 01:07:12,500 - Шта? - Здраво, Роми. 967 01:07:12,630 --> 01:07:15,130 Ух... Е... Ух... Ти... 968 01:07:15,250 --> 01:07:18,840 Ох, ух... Хеатхер, рекао си ниси долазио. 969 01:07:18,970 --> 01:07:22,510 Да, па, од Санди и Мицхеле нису у браку... 970 01:07:22,640 --> 01:07:25,010 Какво трошење резервоара бензина, а? 971 01:07:26,600 --> 01:07:28,600 Добро, па, хајде. Помоћи ћу ти да га нађеш. 972 01:07:28,730 --> 01:07:32,190 Ух, он није овде. Већ сам питао Тобија Думбфуцка. Очигледно, прекинуо сам. 973 01:07:32,310 --> 01:07:35,230 Зашто се једноставно не вратиш да ме игноришеш као што си радио у средњој школи? 974 01:07:35,360 --> 01:07:37,230 Не, можеш остати. 975 01:07:37,360 --> 01:07:41,660 Ми само расправљамо о нашим причама о успеху у разреду. Па, шта намераваш? 976 01:07:41,780 --> 01:07:44,740 Јесте ли икада чули за Лади Фаир цигарете? Измислио сам брзогорећи папир. 977 01:07:44,870 --> 01:07:48,160 - Вау, имамо цео разред пун проналазача. - Што значи? 978 01:07:48,290 --> 01:07:50,160 Ох, знаш, Санди Фринк измислио и нешто. 979 01:07:50,290 --> 01:07:53,170 - Хеј, зар то није Санди тамо? - Шта је Санди измислио? 980 01:07:53,290 --> 01:07:56,840 - Нека врста гуме. - Роми је овде измислила Пост-Итс. 981 01:07:56,842 --> 01:07:57,840 Ниси. 982 01:07:57,960 --> 01:07:59,010 - Да, јесам. - Ниси. 983 01:07:59,130 --> 01:08:00,090 - Да, јесам. - Ниси. 984 01:08:00,220 --> 01:08:01,510 Да, ја... Па, ко је онда? 985 01:08:01,630 --> 01:08:03,840 Тип по имену Арт Фри из 3М Цорп. 986 01:08:03,970 --> 01:08:06,430 Учили смо то у пословној школи. 987 01:08:09,520 --> 01:08:10,890 Шалиш се. 988 01:08:11,020 --> 01:08:13,730 Управо си све то измислио? 989 01:08:27,200 --> 01:08:29,870 Ох, Боже, тако си чудан. 990 01:08:31,500 --> 01:08:33,620 - Зашто је једноставно не оставиш на миру? - Мицхеле. 991 01:08:33,750 --> 01:08:36,920 Ох, то је девојка са протезом за леђа. 992 01:08:37,040 --> 01:08:39,750 - Здраво, девојко за затезање за леђа. - Здраво, девојко за затезање за леђа. 993 01:08:39,880 --> 01:08:42,760 Ох, умукни. 994 01:08:42,880 --> 01:08:44,930 И шта нас уопште хваташ? 995 01:08:45,050 --> 01:08:47,430 Нисмо ми ти који су се угојили. 996 01:08:47,550 --> 01:08:50,430 Ми смо трудни, ти полупамет. 997 01:08:50,560 --> 01:08:53,430 Ох, да, па... 998 01:08:53,560 --> 01:08:56,730 Надам се да ваше бебе изгледају као мајмуни. 999 01:08:56,850 --> 01:08:58,770 Хајде, Роми. 1000 01:09:10,200 --> 01:09:14,910 - Ох, Роми. - Ох, молим те, одлази. Само ме остави на миру. 1001 01:09:16,080 --> 01:09:19,130 Зашто сам се уопште вратио овде? 1002 01:09:19,250 --> 01:09:21,920 Па, знаш шта? Има и горих ствари него причати неку глупу причу... 1003 01:09:22,050 --> 01:09:24,010 и да ти се сви смеју. 1004 01:09:24,130 --> 01:09:29,640 - Као шта? - Као да изгубиш најбољег пријатеља. 1005 01:09:29,760 --> 01:09:31,640 Знаш? Мислим, имао сам најгори сан, Роми. 1006 01:09:31,760 --> 01:09:36,060 Сањао сам да нисмо пријатељи и били смо стварно, стварно стари. 1007 01:09:36,190 --> 01:09:38,850 Али мислим, као, били смо, као, стварно, стварно стар. 1008 01:09:38,980 --> 01:09:41,020 И-И нисмо били пријатељи. 1009 01:09:43,070 --> 01:09:46,320 Не могу да поднесем да смо љути једни на друге. 1010 01:09:46,450 --> 01:09:49,410 Ок, жао ми је што сам рекао све те ствари. 1011 01:09:49,530 --> 01:09:52,370 Сладак си као ја. јеси. 1012 01:09:52,490 --> 01:09:56,290 И-И у неким културама, можда слађе. 1013 01:09:56,410 --> 01:09:58,830 И мени је жао. 1014 01:09:58,960 --> 01:10:03,130 Нисам требао рећи да ниси довољно паметан да измисли пост-Ит. 1015 01:10:03,250 --> 01:10:06,130 Па, мислим, можда нисам. 1016 01:10:06,260 --> 01:10:10,140 Иако у мом сну, Знао сам формулу за лепак. 1017 01:10:13,810 --> 01:10:16,140 Дакле, јесмо ли опет пријатељи? 1018 01:10:17,940 --> 01:10:19,810 Па, дух. 1019 01:10:22,150 --> 01:10:24,070 У реду. 1020 01:10:24,190 --> 01:10:26,070 И знаш шта, није ни битно... 1021 01:10:26,190 --> 01:10:29,400 да смо рекли, као, шта, четири човека нека глупа лаж. 1022 01:10:29,530 --> 01:10:31,870 Кога брига? 1023 01:10:31,990 --> 01:10:34,660 Здраво свима. 1024 01:10:34,790 --> 01:10:38,040 Смири се. Здраво. 1025 01:10:38,160 --> 01:10:43,190 Ја сам Цхристие Мастерс-Цхристиансон. Хмм. 1026 01:10:44,460 --> 01:10:47,340 Од мене је затражено Свечано добродошлицу свима... 1027 01:10:47,460 --> 01:10:51,130 на десетогодишње окупљање Сагебрусх Хигх. 1028 01:10:57,930 --> 01:11:01,310 Прешли смо дуг пут у протеклих десет година. 1029 01:11:01,440 --> 01:11:04,400 Наша Лиса Лудер помаже поставити стил за земљу... 1030 01:11:04,520 --> 01:11:07,150 као модни уредник за <и>Вогуе магазин. 1031 01:11:16,030 --> 01:11:18,660 А Травис МцКиннеи је у својој петој години 1032 01:11:18,790 --> 01:11:22,040 као члан Фудбалски тим Даллас Цовбоис. 1033 01:11:26,380 --> 01:11:27,250 и... 1034 01:11:27,380 --> 01:11:29,760 Роми и Мишел су тврдиле... 1035 01:11:29,880 --> 01:11:32,590 измислили су Пост-Ит. 1036 01:11:52,900 --> 01:11:54,780 Све што сам икада желео је да људи мисле... 1037 01:11:54,910 --> 01:11:56,780 да смо били бољи од били смо у средњој школи. 1038 01:11:56,910 --> 01:12:00,290 А сада смо само глупа шала, као што смо увек били. 1039 01:12:02,120 --> 01:12:04,750 Не, Роми. 1040 01:12:05,790 --> 01:12:07,750 Могу ли вам рећи истину? 1041 01:12:09,420 --> 01:12:12,880 Никад нисам знао да нисмо то сјајно у средњој школи. 1042 01:12:13,010 --> 01:12:15,380 Мислим, увек смо имали тако забавно заједно. 1043 01:12:15,510 --> 01:12:17,510 Мислио сам да је средња школа сјајна. 1044 01:12:17,640 --> 01:12:20,810 И док ми то ниси рекао наши животи нису били довољно добри... 1045 01:12:20,930 --> 01:12:24,480 Од тада сам све мислио средња школа је била сјајна. 1046 01:12:24,600 --> 01:12:27,310 Мислим да би требало да се вратимо тамо као ми сами 1047 01:12:27,440 --> 01:12:30,320 и само се забавите као и увек. 1048 01:12:30,440 --> 01:12:32,440 Дођавола са свима осталима. 1049 01:12:32,570 --> 01:12:35,360 Мислим да не могу. 1050 01:12:35,490 --> 01:12:38,700 Па, мислите ли да можете престати бити таква беба? 1051 01:12:39,990 --> 01:12:41,870 Боже, осећам се као да сам био, као... 1052 01:12:41,990 --> 01:12:43,870 јурећи вас по целом овом окупљању. 1053 01:12:44,000 --> 01:12:45,870 Прешли смо цео овај пут. 1054 01:12:46,000 --> 01:12:50,670 Сада ћемо да уживамо свиђало се то теби или не. 1055 01:12:50,800 --> 01:12:54,760 Боже, Мицхеле, никад ово нисам видео страну ваше личности пре. 1056 01:12:54,880 --> 01:12:56,840 Тако си заповеднички и доминантан. 1057 01:12:58,470 --> 01:13:02,560 - Свиђа ми се. - И ја. 1058 01:13:09,020 --> 01:13:11,610 <и>♪ Има то ♪ 1059 01:13:11,730 --> 01:13:14,610 <и>♪ Да, душо, она има то ♪ 1060 01:13:17,320 --> 01:13:19,820 - Не могу да верујем. - Шта? 1061 01:13:19,950 --> 01:13:21,330 Они су баааацк. 1062 01:13:23,990 --> 01:13:25,540 <и>♪ Па, ја сам твоја Венера ♪ 1063 01:13:25,660 --> 01:13:27,540 - Лепа одећа. - <и>♪ Ја сам твоја ватра ♪ 1064 01:13:27,660 --> 01:13:30,540 Пост-Ит мора бити заиста уносан. 1065 01:13:37,720 --> 01:13:40,390 - Јеси ли сигуран да желиш ово? - Ох, да, Мицхеле, тако сам сигуран. 1066 01:13:42,970 --> 01:13:45,520 Који је твој проблем, Цхристие? 1067 01:13:45,640 --> 01:13:48,020 Зашто си увек тако гадна кучка? 1068 01:13:49,730 --> 01:13:52,560 Добијате ли неку врсту болесног задовољства од мучења других људи? 1069 01:13:52,690 --> 01:13:56,230 Мислим, да, у реду, па Мицхеле и ја измислио неку јадну причу. 1070 01:13:56,360 --> 01:13:59,070 Урадили смо то само зато што смо те желели да нас третирају као људска бића. 1071 01:13:59,200 --> 01:14:01,070 Али знаш шта сам коначно схватио? 1072 01:14:01,200 --> 01:14:04,280 Није ме брига да ли ти се свиђамо јер нам се не свиђаш. 1073 01:14:04,410 --> 01:14:06,290 Ти си лоша особа са ружним срцем... 1074 01:14:06,410 --> 01:14:09,290 и не занима нас шта ти мислиш. 1075 01:14:15,130 --> 01:14:17,760 - Хајде, Мицхеле. - У реду. 1076 01:14:17,880 --> 01:14:20,630 И, да. 1077 01:14:20,760 --> 01:14:23,800 То је невероватно. Они су као обманути својим животима... 1078 01:14:23,930 --> 01:14:25,970 као што су о тој одвратној одећи. 1079 01:14:27,890 --> 01:14:31,100 У ствари, Цхристие, они имају лепе линије... 1080 01:14:31,230 --> 01:14:33,440 забавна, жустра употреба боја. 1081 01:14:33,560 --> 01:14:37,900 Све у свему, морао бих да кажем они су стварно... нису лоши. 1082 01:14:47,700 --> 01:14:51,460 Па, ми и даље мислимо да су смешни. 1083 01:14:51,580 --> 01:14:53,460 Зар не, девојке? 1084 01:14:59,590 --> 01:15:02,800 Зашто их једноставно не пустите да размисле за себе већ једном? 1085 01:15:02,930 --> 01:15:05,430 само си љубоморан... 1086 01:15:05,550 --> 01:15:10,850 јер за разлику од извесног разбијања лопте, жена са исушеном каријером коју бих могао да поменем... 1087 01:15:10,980 --> 01:15:13,350 сви смо срећни у браку. 1088 01:15:13,480 --> 01:15:15,650 Тако је, Цхристие. 1089 01:15:15,770 --> 01:15:17,860 Наставите то да говорите себи. 1090 01:15:30,160 --> 01:15:33,000 - Волим те одеће. - Да, наравно. 1091 01:15:33,120 --> 01:15:35,040 - Ох, супер. - Хвала. 1092 01:15:35,170 --> 01:15:37,170 Мицхеле их је направио. 1093 01:15:37,290 --> 01:15:41,170 Па, управо сам их сашила. Обоје смо их дизајнирали. 1094 01:15:41,300 --> 01:15:42,970 - Педесет-педесет. - Вау. 1095 01:15:42,972 --> 01:15:43,970 <и>Да. 1096 01:15:44,090 --> 01:15:45,800 То је тако кул. 1097 01:15:47,430 --> 01:15:49,390 Па, било је стварно сјајно видећи све вас. 1098 01:15:49,510 --> 01:15:51,680 - Хајде, Мицхеле. - Ох, ок, ћао. 1099 01:15:52,770 --> 01:15:53,640 Здраво. 1100 01:15:55,350 --> 01:15:59,690 Жао ми је што сам упрскао твоја велика лаж за тебе. 1101 01:15:59,820 --> 01:16:03,530 Хеј, у реду је. Било је боље ионако овако. 1102 01:16:03,650 --> 01:16:07,870 То је иронично, зар не? стварно сам мислио ви сте га направили у средњој школи. 1103 01:16:07,990 --> 01:16:09,660 - Ми? - Да, ти. 1104 01:16:09,780 --> 01:16:12,580 Са твојом дугом косом и дугим ногама... 1105 01:16:12,700 --> 01:16:14,830 ходајући на ногама, окрећући косу. 1106 01:16:14,960 --> 01:16:16,870 Не могу да се такмичим са тим. Излудио си Санди. 1107 01:16:17,000 --> 01:16:19,590 И све време ти правили су ми пакао од живота... 1108 01:16:19,710 --> 01:16:22,210 "А" група је од вашег живота правила пакао. нисам знао. 1109 01:16:22,340 --> 01:16:26,880 Знаш шта? Кладим се у средњу школу свако је некоме направио пакао од живота. 1110 01:16:27,010 --> 01:16:31,260 Мм-ммм, не ја. Никада нисам имао прилику да било коме направи пакао. 1111 01:16:31,390 --> 01:16:34,890 Знаш шта? Кладим се да то није истина. Био си заиста непријатан. 1112 01:16:35,020 --> 01:16:36,890 - Мислиш? - Ох, да. Боже. 1113 01:16:37,020 --> 01:16:39,230 Хеатхер? Ох, ја сам ван дужности. 1114 01:16:39,350 --> 01:16:42,020 Хм, пошто никад ниси стигао на то у средњој школи... 1115 01:16:42,150 --> 01:16:44,740 Питао сам се да ли ти могао да се упишем у мој годишњак. 1116 01:16:44,860 --> 01:16:47,990 И, ух, молим те немој реци ми да одјебем 1117 01:16:48,110 --> 01:16:50,070 јер то заиста боли моја осећања. 1118 01:16:51,450 --> 01:16:54,620 - Повредио сам твоја осећања? - Да, стално. 1119 01:16:54,750 --> 01:16:57,620 Сјајно! То је сјајно! 1120 01:16:57,750 --> 01:17:00,290 Иди узми свој глупи годишњак, Ја бих то са задовољством потписао. 1121 01:17:00,420 --> 01:17:04,210 Добро, супер. Одмах се враћам, ок? 1122 01:17:04,340 --> 01:17:07,170 Мицхеле, мислим да би можда требало да одемо. 1123 01:17:07,300 --> 01:17:09,800 Нема шансе за ово окупљање биће боље. 1124 01:17:09,930 --> 01:17:14,970 Хеј, свима, Санди Фринк управо слетео у хеликоптер! 1125 01:17:16,100 --> 01:17:18,140 Санди Фринк има хеликоптер? 1126 01:17:18,270 --> 01:17:20,100 Да. Очигледно вреди, као, милиони. 1127 01:17:20,230 --> 01:17:23,770 Измислио је неку врсту посебна гума или тако нешто. 1128 01:17:23,900 --> 01:17:26,480 Као за кондоме? 1129 01:17:31,320 --> 01:17:34,200 <и>♪ Вау-ох-ох ♪ 1130 01:17:38,080 --> 01:17:41,460 <и>♪ Врућа летња ноћ ♪ 1131 01:17:41,580 --> 01:17:43,960 <и>♪ Пао као мрежа ♪ 1132 01:17:45,590 --> 01:17:49,970 <и>♪ Морам још пронаћи своју бебу ♪ 1133 01:17:51,720 --> 01:17:54,800 <и>♪ Мислиш да сам сладак ♪ 1134 01:17:54,930 --> 01:17:58,180 <и>♪ Мало стидљиво ♪ 1135 01:17:58,310 --> 01:18:03,060 <и>♪ Мама, ја нисам такав тип ♪ 1136 01:18:03,190 --> 01:18:07,690 То је Санди Фринк? Шта сам дођавола мислио? 1137 01:18:07,820 --> 01:18:09,280 <и>♪ Вау-ох-ох ♪ 1138 01:18:14,120 --> 01:18:15,990 Санди, здраво. 1139 01:18:16,120 --> 01:18:18,200 - <и>♪ Докторе, докторе, реците ми вести ♪ - Изгледаш тако богато. 1140 01:18:18,330 --> 01:18:22,500 - <и>♪ Имам лош случај да те волим ♪ - Мислим, супер. 1141 01:18:22,620 --> 01:18:24,830 <и>♪ Ниједна пилула ми неће излечити болест ♪ 1142 01:18:24,960 --> 01:18:30,630 <и>♪ Имам лош случај да те волим ♪ 1143 01:18:32,130 --> 01:18:34,470 Мицхеле. 1144 01:18:34,590 --> 01:18:39,720 - После свих ових година и даље ми одузимаш дах. - Хвала. 1145 01:18:39,850 --> 01:18:43,310 Дакле, морате бити, као, најуспешнија особа... 1146 01:18:43,440 --> 01:18:45,350 у целој нашој матурској класи. 1147 01:18:46,810 --> 01:18:50,030 Па, претпостављам да то зависи о томе како дефинишете „успех“. 1148 01:18:50,150 --> 01:18:53,860 Ако за вас успех значи имати кућу у Аспену, 1149 01:18:53,990 --> 01:18:57,830 један у Акапулку, пентхаус у Њујорку, вила у Малибуу, 1150 01:18:57,950 --> 01:19:00,580 јахта од 60 стопа, Виндстар са осам седишта, 1151 01:19:00,700 --> 01:19:03,710 Белл Јет Рангер, Бентлеи, лични тренер, кувар са пуним радним временом, 1152 01:19:03,830 --> 01:19:05,710 масерка која живи у кући и особље од 24, 1153 01:19:05,830 --> 01:19:08,040 онда, да... 1154 01:19:08,170 --> 01:19:10,250 Ваљда сам успешан. 1155 01:19:12,010 --> 01:19:15,340 Али колико год да накупим... 1156 01:19:15,470 --> 01:19:18,720 још увек постоји једна ствар Ја једноставно немам. 1157 01:19:19,890 --> 01:19:21,560 Твоја земља? 1158 01:19:23,810 --> 01:19:25,850 Немам те, Мицхеле. 1159 01:19:29,650 --> 01:19:31,610 Хоћеш ли плесати са мном? 1160 01:19:33,740 --> 01:19:37,360 Само ако Роми може да игра са нама. 1161 01:19:37,490 --> 01:19:39,370 Наравно. 1162 01:19:57,930 --> 01:20:00,140 <и>♪ Лежи у свом кревету ♪ 1163 01:20:00,260 --> 01:20:05,140 <и>♪ Чујем откуцаје сата и мислим на тебе ♪ 1164 01:20:05,270 --> 01:20:08,150 <и>♪ Ухваћени у круг ♪ 1165 01:20:08,270 --> 01:20:12,270 <и>♪ Конфузија није ништа ново ♪ 1166 01:20:12,400 --> 01:20:16,490 <и>♪ Фласхбацк Топле ноћи ♪ 1167 01:20:16,610 --> 01:20:19,740 <и>♪ Скоро заостао ♪ 1168 01:20:19,870 --> 01:20:23,830 <и>♪ Кофер успомена ♪ 1169 01:20:23,950 --> 01:20:28,500 <и>♪ Време после Понекад ме замишљаш ♪ 1170 01:20:28,620 --> 01:20:32,460 <и>♪ Ходам предалеко напред ♪ 1171 01:20:32,590 --> 01:20:35,630 <и>♪ Зовеш ме ♪ 1172 01:20:35,760 --> 01:20:39,970 <и>♪ Не чујем шта си рекао ♪ 1173 01:20:40,090 --> 01:20:44,310 <и>♪ Онда кажеш „Иди полако“ ♪ 1174 01:20:44,430 --> 01:20:47,640 <и>♪ Заостајем ♪ 1175 01:20:47,770 --> 01:20:50,350 <и>♪ Друга рука се одмотава ♪ 1176 01:20:50,480 --> 01:20:55,020 <и>♪ Ако сте изгубљени, можете погледати и наћи ћеш ме ♪ 1177 01:20:55,150 --> 01:20:57,860 <и>♪ С времена на време ♪ 1178 01:20:57,990 --> 01:21:02,320 <и>♪ Ако паднеш, ухватићу те Чекаћу ♪ 1179 01:21:02,450 --> 01:21:05,160 <и>♪ С времена на време ♪ 1180 01:21:05,290 --> 01:21:09,790 <и>♪ Ако сте изгубљени, можете погледати и наћи ћеш ме ♪ 1181 01:21:09,910 --> 01:21:12,330 <и>♪ С времена на време ♪ 1182 01:21:12,460 --> 01:21:14,340 <и>♪ Ако паднеш, ухватићу те ♪ 1183 01:21:14,460 --> 01:21:17,130 - <и>♪ Чекаћу ♪ - <и>♪ Чекаћу ♪ 1184 01:21:17,260 --> 01:21:18,840 <и>♪ С времена на време ♪ 1185 01:21:20,970 --> 01:21:22,840 <и>♪ С времена на време ♪ 1186 01:21:24,640 --> 01:21:26,680 <и>♪ С времена на време ♪ 1187 01:21:28,310 --> 01:21:31,350 <и>♪ С времена на време ♪ 1188 01:21:31,480 --> 01:21:33,860 <и>♪ С времена на време ♪ 1189 01:21:35,480 --> 01:21:40,070 Видиш, рекао сам ти да ће се исплатити да идем у те клубове свако вече. 1190 01:21:45,160 --> 01:21:46,370 Хајде. 1191 01:21:50,250 --> 01:21:53,000 О, Исусе, Марија и Јосиф. 1192 01:21:53,120 --> 01:21:55,040 шта хоћеш? 1193 01:21:55,170 --> 01:21:58,710 Био си у праву. Био сам а мозак мртав, сероњо сероња. 1194 01:21:58,840 --> 01:22:00,880 Мада никад нисам зезнуо овца или моја сестра. 1195 01:22:01,010 --> 01:22:03,180 Зашто не? Нисте могли да их ухватите? 1196 01:22:03,300 --> 01:22:07,390 Ваљда то заслужујем. Био сам кретен. 1197 01:22:09,180 --> 01:22:11,060 Али био сам тако јадан у средњој школи... 1198 01:22:11,180 --> 01:22:14,190 Мислим да нисам говорио више од две речи све време. 1199 01:22:14,310 --> 01:22:18,400 Једноставно нисам могао да дишем тамо, знаш? 1200 01:22:18,520 --> 01:22:20,900 Плус, имао сам ово стварно лоше муцање. 1201 01:22:22,440 --> 01:22:26,030 Слушај, ти, ух, желиш да идеш негде на тихо? 1202 01:22:26,160 --> 01:22:28,240 Негде где можемо да разговарамо? 1203 01:22:28,370 --> 01:22:31,790 - Хоћеш да разговараш са мном? - Да. 1204 01:22:33,210 --> 01:22:35,330 Ок, каубоју, не знам какво је твоје путовање... 1205 01:22:35,460 --> 01:22:38,420 - али ако је ово нека болесна игра... - Шта? бр. 1206 01:22:38,540 --> 01:22:41,260 Ако се зајебаваш са мном на било који начин, поцепаћу... 1207 01:22:41,380 --> 01:22:44,630 сваки додатак из вашег тела, почевши од свог курца, <и>цаписце? 1208 01:22:46,050 --> 01:22:49,760 Види, само сам х-желео да разговарамо. 1209 01:22:52,720 --> 01:22:54,770 У реду. 1210 01:22:54,890 --> 01:22:56,810 Шта дођавола. 1211 01:22:57,980 --> 01:22:59,360 како се зовеш? 1212 01:22:59,480 --> 01:23:01,360 - Цларенце. - Свиђа ми се твој шешир, Цларенце. 1213 01:23:01,480 --> 01:23:03,400 - Хвала. - Побрини темпо. 1214 01:23:14,000 --> 01:23:16,540 Чекај овде. Припремићу свој хеликоптер. 1215 01:23:16,670 --> 01:23:18,540 - У реду. - У реду. 1216 01:23:20,380 --> 01:23:23,210 О, мој Боже, нечији бљување у жбуњу. 1217 01:23:23,340 --> 01:23:25,220 Еееввв! 1218 01:23:28,260 --> 01:23:30,470 Хеј, како сте? 1219 01:23:31,390 --> 01:23:32,760 Били? 1220 01:23:33,930 --> 01:23:37,480 - Цхуббо? - Зовем се Роми. 1221 01:23:39,190 --> 01:23:41,190 Роми и Мишел. 1222 01:23:42,940 --> 01:23:47,450 Па зар нисте ви момци, као, потпуно заљубљен у мене у средњој школи? 1223 01:23:47,570 --> 01:23:49,700 Била је. 1224 01:23:56,620 --> 01:23:58,830 Хоћеш да добијеш собу? 1225 01:23:58,960 --> 01:24:01,290 Али ти си ожењен. 1226 01:24:01,420 --> 01:24:04,840 - За Цхристие. - Да, али ти имаш децу... 1227 01:24:04,960 --> 01:24:08,130 и ти си успешан девелопер некретнина. 1228 01:24:09,760 --> 01:24:13,350 Радим гипсане плоче за њеног старог грађевинско предузеће. 1229 01:24:13,470 --> 01:24:17,180 И-И знаш овог новог клинца? Не знам ни да ли је мој. 1230 01:24:19,020 --> 01:24:20,900 па... 1231 01:24:21,020 --> 01:24:23,310 Шта кажеш на ту собу? 1232 01:24:28,030 --> 01:24:29,900 У реду. 1233 01:24:31,860 --> 01:24:34,490 Зашто не одеш и узмеш ту собу? 1234 01:24:34,620 --> 01:24:38,200 Иди и опери лице и скини сву своју одећу, 1235 01:24:38,330 --> 01:24:40,370 а ја ћу бити горе за пет минута. 1236 01:24:40,500 --> 01:24:42,210 У реду! 1237 01:24:43,460 --> 01:24:47,210 Ваша фантазија ће се остварити... 1238 01:24:47,340 --> 01:24:49,380 вечерас. 1239 01:24:50,840 --> 01:24:53,050 - Видимо се касније. - Уф... Ок. 1240 01:25:00,180 --> 01:25:04,560 - Боже. - Сад ће видети какав је осећај чекати. 1241 01:25:04,690 --> 01:25:07,530 - То је тако добро. - Даме. 1242 01:25:09,650 --> 01:25:15,030 - Боже, можеш ли да верујеш да идемо кући хеликоптером? - Знам. Тако је кул. 1243 01:25:15,160 --> 01:25:18,700 Само желим свима који су унутра би изашао и видео нас како полазимо. 1244 01:25:18,830 --> 01:25:20,370 Охх! 1245 01:25:20,500 --> 01:25:22,370 Хвала. 1246 01:25:25,790 --> 01:25:27,380 Ох. 1247 01:25:32,680 --> 01:25:37,430 Ох, мој Боже! Тако ми је драго што ниси понесите своју велику свеску са собом. 1248 01:25:37,550 --> 01:25:39,220 Мицхеле. 1249 01:25:39,350 --> 01:25:43,060 <и>♪ Оо, душо, знаш ли колико то вреди ♪ 1250 01:25:43,190 --> 01:25:47,110 <и>♪ Оох, рај је место на земљи ♪ 1251 01:25:47,230 --> 01:25:50,780 <и>♪ Кажу да је на небу љубав на првом месту ♪ 1252 01:25:50,900 --> 01:25:54,280 <и>♪ Учинићемо рај местом на земљи ♪ 1253 01:25:54,400 --> 01:25:57,950 <и>♪ Оох, рај је место на земљи ♪ 1254 01:25:58,080 --> 01:26:01,500 Билли. Били! 1255 01:26:01,620 --> 01:26:04,120 Билли, где си? 1256 01:26:05,250 --> 01:26:08,750 Билли. Проклетство. Проклетство! 1257 01:26:15,430 --> 01:26:17,590 Ох, мој Боже. Је ли то Хедер? 1258 01:26:17,720 --> 01:26:20,510 Само напред, Хеатхер! 1259 01:26:20,640 --> 01:26:23,980 <и>♪ Оо, душо, знаш ли колико то вреди ♪ 1260 01:26:25,350 --> 01:26:27,770 <и>♪ Оох, рај је место на земљи ♪ 1261 01:26:27,900 --> 01:26:31,530 <и>♪ Кажу да је на небу љубав на првом месту ♪ 1262 01:26:31,650 --> 01:26:33,530 Хвала што сте свратили. 1263 01:26:33,650 --> 01:26:35,650 Да. Уживајте у својој моди. 1264 01:26:35,780 --> 01:26:37,660 Желимо вам Роми и Мицхеле дан. 1265 01:26:37,780 --> 01:26:40,330 - То је било добро. - Хвала. 1266 01:26:40,450 --> 01:26:42,790 Не могу да верујем колико смо били заузети. 1267 01:26:42,910 --> 01:26:46,790 Знам. Хеј, можда можемо врати Санди ове недеље. 1268 01:26:46,920 --> 01:26:49,880 Хм, мислим да смо око, као, две године далеко од тога. 1269 01:26:50,000 --> 01:26:52,840 Ох. У реду. 1270 01:26:59,300 --> 01:27:02,850 Хеатхер, ум, да ли ти је ико икада рекао да те пушење може убити? 1271 01:27:02,970 --> 01:27:06,140 Не. Нико. Хвала. 1272 01:27:06,270 --> 01:27:08,850 У реду, али ако га спалиш, купио си га. 1273 01:27:08,980 --> 01:27:11,480 Као да ме брига. Изгледам као сероња. 1274 01:27:11,610 --> 01:27:13,860 ста? Нух-ух. Изгледаш потпуно слатко. 1275 01:27:13,980 --> 01:27:18,530 Ова хаљина погоршава генетска издаја која је моје наслеђе. 1276 01:27:18,660 --> 01:27:20,990 Ок, чак и не знам шта си ти причам због тих речи... 1277 01:27:21,120 --> 01:27:22,990 али дођи овамо. 1278 01:27:23,120 --> 01:27:26,200 - Ау! - Боже, то ме мучи. 1279 01:27:26,330 --> 01:27:30,080 - Клони се моје бикини зоне. - Ум, ок. 1280 01:27:30,210 --> 01:27:33,380 - У журби сам. Позовите ако морате. - У реду. 1281 01:27:33,500 --> 01:27:35,550 Дај ми ознаку, молим. 1282 01:27:35,670 --> 01:27:37,550 Хвала. 1283 01:27:37,670 --> 01:27:39,550 Стварно изгледаш слатко. 1284 01:27:43,760 --> 01:27:46,140 - Знаш шта? - Хух? 1285 01:27:46,270 --> 01:27:50,520 Упркос том суморном држању, Мислим да смо јој управо дали велики поклон. 1286 01:27:50,650 --> 01:27:52,860 Добро, мислим, дати некоме... 1287 01:27:52,980 --> 01:27:56,570 као Хедер Муни прилика да се изрази кроз моду... 1288 01:27:56,690 --> 01:27:59,110 Могли смо стварно да променимо њен живот. 1289 01:27:59,240 --> 01:28:02,320 Да. Међутим, за мене је то као... 1290 01:28:02,450 --> 01:28:05,330 Ја сам родила моја сопствена девојчица, знаш? 1291 01:28:05,450 --> 01:28:07,500 Само што је она, као, велика џиновска девојка... 1292 01:28:07,620 --> 01:28:10,500 који пуши и много говори „срање“. 1293 01:28:10,620 --> 01:28:13,580 - Знаш? - Да. 1294 01:28:13,710 --> 01:28:17,380 - Да. Сложимо мараме! - У реду. 1295 01:28:19,920 --> 01:28:21,800 - Знаш шта, Мицхеле? - Хух? 1296 01:28:21,930 --> 01:28:24,430 Мислим да си, као, најсмешнија особа коју познајем. 1297 01:28:24,550 --> 01:28:26,760 И ја. Са тобом. 1298 01:28:35,610 --> 01:28:38,610 <и>♪ Видите људе како ходају улицом ♪ 1299 01:28:38,730 --> 01:28:41,780 <и>♪ Пад у ред Само гледам сва стопала ♪ 1300 01:28:41,900 --> 01:28:44,450 <и>♪ Не знају где сви могу да иду ♪ 1301 01:28:44,570 --> 01:28:46,990 <и>♪ Али они ходају у времену ♪ 1302 01:28:47,120 --> 01:28:49,790 <и>♪ Добили су ритам Добили су ритам ♪ 1303 01:28:49,910 --> 01:28:54,460 <и>♪ Добили су ритам Да, добили су ритам ♪ 1304 01:29:00,920 --> 01:29:03,970 <и>♪ Сва деца управо излазе из школе ♪ 1305 01:29:04,090 --> 01:29:07,140 <и>♪ Једва чекају да се друже и буду цоол ♪ 1306 01:29:07,260 --> 01:29:09,470 <и>♪ Издржи до петнаест после дванаест ♪ 1307 01:29:09,600 --> 01:29:12,310 <и>♪ Тада падају у ред ♪ 1308 01:29:12,430 --> 01:29:14,810 <и>♪ Добили су ритам Добили су ритам ♪ 1309 01:29:14,940 --> 01:29:19,820 <и>♪ Деца имају ритам Да, деца имају ритам ♪ 1310 01:29:38,630 --> 01:29:41,800 <и>♪ Го Го музика нас заиста тера да плешемо ♪ 1311 01:29:41,920 --> 01:29:44,970 <и>♪ У гомили нас то доводи у транс ♪ 1312 01:29:45,090 --> 01:29:47,300 <и>♪ Желимо тако да нам само дајте шансу ♪ 1313 01:29:47,430 --> 01:29:50,140 <и>♪ Тада долазимо у ред ♪ 1314 01:29:50,260 --> 01:29:52,810 <и>♪ Јер имамо ритам Имамо ритам ♪ 1315 01:29:52,930 --> 01:29:57,650 <и>♪ Имамо ритам Да, имамо га ♪ 1316 01:29:59,360 --> 01:30:01,230 <и>♪ Имамо ритам ♪ 1317 01:30:02,730 --> 01:30:05,860 - <и>♪ Имамо ритам ♪ - <и>♪ Сви дижите ноге ♪ 1318 01:30:05,990 --> 01:30:08,990 - <и>♪ Имамо ритам ♪ - <и>♪ Знамо да можете плесати у ритму ♪ 1319 01:30:09,120 --> 01:30:12,330 - <и>♪ Имамо ритам ♪ - <и>♪ Скочи назад, удари ногом ♪ 1320 01:30:12,450 --> 01:30:15,250 - <и>♪ Имамо ритам ♪ - <и>♪ 'Округло и 'округло и 'округло ♪ 1321 01:30:15,370 --> 01:30:18,250 - <и>♪ Вау! ♪ - <и>♪ Имамо ритам ♪ 1322 01:30:18,370 --> 01:30:21,460 - <и>♪ Имамо ритам ♪ - <и>♪ Имамо ритам ♪ 1323 01:30:21,590 --> 01:30:23,800 - <и>♪ Имамо ритам ♪ - <и>♪ Имамо ритам ♪ 1324 01:30:23,920 --> 01:30:26,880 - <и>♪ Имамо ритам, Имамо ритам ♪ - <и>♪ Имамо ритам ♪ 1325 01:30:27,010 --> 01:30:29,300 - <и>♪ Имамо ритам ♪ - <и>♪ Имамо ритам ♪